ลูกขาด(lôok kàat)

Maksud

1Kata SifatB2

mandul; tiada anak

Mandul; tidak mempunyai anak, tanpa keturunan.

Contoh

ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1walaupun; sungguhpun2sekalipun; biarpunทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng konkedua-dua orang; mereka berduaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ลูกขาดlôok kàatลูกขาดlôok kàat1mandul; tiada anak2anak yatim piatu; anak yang ketiadaan ibu bapaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaใช้ชีวิตคู่chái chee-wít kôoใช้ชีวิตคู่chái chee-wít kôohidup bersama sebagai pasanganกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkgembira; bahagia
Walaupun mereka berdua tidak mempunyai anak, mereka menjalani kehidupan yang bahagia bersama.
2Kata NamaB2

anak yatim piatu; anak yang ketiadaan ibu bapa

Kanak-kanak yang ketiadaan salah seorang atau kedua-dua ibu bapanya, sering kali disebabkan kematian atau pengabaian; merujuk kepada anak yatim atau yatim piatu bergantung pada konteks.

Contoh

มูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tíyayasan; badan amalนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenmengasaskan; menubuhkan; ditubuhkanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1membantu; menolong2bantuan; pertolongan; sokongan3menyelamat; memberi bantuanเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapลูกขาดlôok kàatลูกขาดlôok kàat1mandul; tiada anak2anak yatim piatu; anak yang ketiadaan ibu bapaและláeและláedan (kata hubung)ยากไร้yàak ráiยากไร้yàak ráisangat miskin; melarat
Yayasan ini ditubuhkan untuk membantu kanak-kanak yatim piatu dan yang hidup melarat.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)Bahagian 1
+
ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tiada2kehabisan; putus bekalan3koyak; putus4kekurangan; tidak mencukupi5tidak hadir; ponteng6terputus7tertinggal; tidak adaBahagian 2
ลูกขาดlôok kàatลูกขาดlôok kàatmandul; tiada anak