สายรอง
sǎai-rɔɔngMaksud
1Kata NamaB1
laluan sekunder; jalan kecil
jalan atau laluan sekunder, seperti jalan kecil atau laluan pengangkutan yang kurang dilalui, yang bukan laluan utama.
Contoh
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalan rayaเส้นหลักsên-làkเส้นหลักsên-làklaluan utama; jalan utamaรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1kesesakan lalu lintas; kesesakan jalan raya2lalu lintas sesak; mengalami kesesakanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6dari segi; dalam bidang7pihak (institusi)สายรองsǎai-rɔɔngสายรองsǎai-rɔɔnglaluan sekunder; jalan kecilกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanดีกว่าdii-gwàaดีกว่าdii-gwàa1lebih baik; lebih diutamakan (perbandingan bagi 'ดี')2lebih baik; seeloknya (cadangan/keputusan)
Jalan utama sangat sesak. Mari kita ambil laluan sekunder sebagai ganti.
3 contoh lagiPapar kurang
รถเมล์rót-meeสายsǎaiนี้níiเป็นbpenสายรองsǎai-rɔɔngเลยləəiมีmiiรถrótวิ่งwîngไม่บ่อยmâi-bɔ̀iเท่าtâoสายหลักsǎai-làk
Laluan bas ini ialah laluan sekunder, jadi bas tidak beroperasi sekerap laluan utama.
ถ้าtâaอยากyàakเลี่ยงlîiangรถติดrót-dtìtช่วงchûuangสงกรานต์sǒng-graanควรkuuanศึกษาsʉ̀k-sǎaเส้นทางsên-taangสายรองsǎai-rɔɔngเอาไว้ao-wáiบ้างbâang
Jika anda ingin mengelakkan kesesakan lalu lintas semasa Songkran, anda harus mengkaji beberapa laluan sekunder.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaเส้นทางคมนาคมsên-taang-ká-má-naa-komสายรองsǎai-rɔɔngจะjàช่วยchûuaiกระจายgrà-jaaiความเจริญkwaam-jà-rəənไปสู่bpai-sùuชุมชนchum-chonในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glaiได้dâaiดียิ่งขึ้นdii-yîng-kʉ̂n
Membangunkan laluan pengangkutan sekunder akan membantu mengagihkan kemakmuran dengan lebih baik kepada komuniti di kawasan pedalaman.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǎai
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
รองrɔɔngรองrɔɔng1timbalan; naib; penolong2mengalas; melapik; menyokong3sekunder; kurang penting; bawahantimbalan; naib; penolongBahagian 2
สายรองsǎai-rɔɔngสายรองsǎai-rɔɔnglaluan sekunder; jalan kecillaluan sekunder; jalan kecilPerkataan