ยากไร้
yâak-ráiMaksud
1Kata SifatB1
sangat miskin; melarat
Sangat miskin; kekurangan keperluan asas seperti makanan, tempat perlindungan, atau wang.
Contoh
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; isi rumahนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ยากไร้yâak-ráiยากไร้yâak-ráisangat miskin; melaratไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokเงินngənเงินngən1wang2dana; kewangan3perak (logam)พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)มื้อmʉ́ʉมื้อmʉ́ʉ1waktu makan; hidangan2penjodoh bilangan: waktu makan
Keluarga ini miskin dan tidak mempunyai wang yang mencukupi untuk membeli makanan bagi setiap hidangan.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเติบโตdtə̀əp-dtooมาmaaในnaiชุมชนchum-chonยากไร้yâak-ráiแต่dtɛ̀ɛตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianจนได้jon-dâaiทุนtun
Dia membesar dalam komuniti yang miskin tetapi belajar bersungguh-sungguh dan menerima biasiswa.
องค์กรong-gɔɔnอาสาช่วยaa-sǎa-chûuaiซ่อมsɔ̂mบ้านbâanให้hâiผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúที่tîiยากไร้yâak-ráiในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glai
Sebuah organisasi sukarelawan membantu membaiki rumah bagi warga emas yang miskin di kawasan pedalaman.
มาตรการmâat-dtrà-gaanใหม่màiมุ่งmûngลดlótความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámโดยdooiคัดกรองkát-grɔɔngครัวเรือนkruua-rʉʉanยากไร้yâak-ráiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan
Langkah-langkah baharu bertujuan untuk mengurangkan ketidaksamaan dengan menyaring isi rumah yang miskin bagi memastikan akses kepada kebajikan asas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
yâak
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ยากyâakยากyâak1sukar; susah2tidak mungkin; sukar berlaku3miskin; melarat (lama/formal)sukar; susahBahagian 1
+
ไร้ráiไร้rái1tanpa; bebas daripada; tidak ada2ketiadaan; kekurangantanpa; bebas daripada; tidak adaBahagian 2
ยากไร้yâak-ráiยากไร้yâak-ráisangat miskin; melaratsangat miskin; melaratPerkataan