ลดระดับ(lót rá-dàp)
Maksud
1Kata KerjaB1
menurunkan; mengurangkan; menjadi lebih rendah; meredakan
menjadikan tahap, darjah, intensiti, atau ketinggian sesuatu kurang, atau menjadi kurang (cth., memperlahankan bunyi, mengurangkan ketegangan, penurunan paras air)
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan hargaระดับเสียงrá-dàp sĭiangระดับเสียงrá-dàp sĭiang1kelantangan; tahap kelantangan2nada (ketinggian/kerendahan bunyi)ทีวีtee weeทีวีtee wee1televisyen (medium penyiaran)2penjodoh bilangan: เครื่อง / เครื่องรับ3televisyen (peranti)ลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Bolehkah anda perlahankan sedikit kelantangan TV?
2Kata KerjaB2
menurunkan taraf; menurunkan pangkat
menurunkan pangkat, status, klasifikasi, atau keutamaan seseorang atau sesuatu
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ลดระดับlót rá-dàpลดระดับlót rá-dàp1menurunkan; mengurangkan; menjadi lebih rendah; meredakan2menurunkan taraf; menurunkan pangkatจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekketua jabatan; ketua bahagianไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenpergi menjadi; menjawat jawatan sebagaiพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1am / umum / biasa2meluas / berleluasa3awam / untuk akses umum4secara umum; biasanya; pada umumnyaเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâatmelakukan kesilapanร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengserius; teruk; parah
Dia telah diturunkan pangkat daripada ketua jabatan kepada pekerja biasa kerana melakukan kesilapan yang serius.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
ลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan hargaBahagian 1
+
ลดระดับlót rá-dàpลดระดับlót rá-dàpmenurunkan; mengurangkan; menjadi lebih rendah; meredakan