ฟาล์ว(faao)
Maksud
1Kata NamaA2
faul (pelanggaran undang-undang)
Tindakan yang melanggar undang-undang dalam sukan, seperti rempuhan yang tidak sah, menarik baju, atau sentuhan tangan, yang mengakibatkan hukuman denda.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1bola sepak (bola)2bola sepakการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1penggunaan; pemakaian2pelaksanaan (hak atau kuasa)มือmeuuมือmeuu1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3pusingan; giliran (permainan kad)4pelaku; dalang5penjodoh bilangan: pasangan tanganเล่นบอลlên bonเล่นบอลlên bon1bermain bola sepak2bertaruh pada bola sepakเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapการgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraฟาล์วfaaoฟาล์วfaao1faul (pelanggaran undang-undang)2melakukan faul terhadap [seseorang] [sukan]3bola faul (besbol, dsb.)
Dalam bola sepak, menggunakan tangan untuk memainkan bola adalah satu faul.
2Kata KerjaB1
melakukan faul terhadap [seseorang] [sukan]
Melakukan suatu tindakan yang menyalahi peraturan dalam sesebuah sukan dan mengakibatkan denda atau penalti.
Contoh
ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripada3awas!; hati-hati!อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluฟาล์วfaaoฟาล์วfaao1faul (pelanggaran undang-undang)2melakukan faul terhadap [seseorang] [sukan]3bola faul (besbol, dsb.)คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôolawan; musuh; pesaingนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Berhati-hati supaya tidak melakukan kekasaran terhadap pihak lawan.
3Kata NamaB1
bola faul (besbol, dsb.)
Bola yang dipukul atau ditendang keluar dari kawasan padang permainan yang sah seperti yang ditetapkan oleh undang-undang, yang dikira sebagai satu kesalahan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตีdteeตีdtee1memukul; menepuk (serangga/objek)2menempa; mengetuk (logam)3mencetak; mengecap4menganggarkan; menaksir; mengagak (secara kasar)5mentafsirkan; memahami sebagai6menghalau; mengusir7pukul (ตี + nombor, jam waktu malam)8memukul9memainkan (alat perkusi); memukul (gong/gendang)ลูกเบสบอลlôok bàyt bonลูกเบสบอลlôok bàyt bonbola besbolออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2menghala ke; memanjang ke3[!] Keluar!นอกnôkนอกnôk1kecuali; selain daripada2asing; luar; luaran3di luar; di kawasan terbuka4luar; bahagian luar; luaranสนามsà-năamสนามsà-năam1padang; gelanggang; tapak2halaman; tanah lapang3arena; bidang (aktiviti)4medan (fizik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapลูกฟาล์วlôok faaoลูกฟาล์วlôok faaobola faul
Dia memukul bola besbol itu keluar dari padang, ia adalah bola faul.