ฟาล์ว(faao)
Maksud
1Kata NamaA2
faul (pelanggaran undang-undang)
Tindakan yang melanggar undang-undang dalam sukan, seperti rempuhan yang tidak sah, menarik baju, atau sentuhan tangan, yang mengakibatkan hukuman denda.
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1bola sepak (bola)2bola sepakการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1penggunaan; pemakaian2pelaksanaan (hak atau kuasa)มือmeuuมือmeuu1tangan2penjodoh bilangan bagi pemain dalam permainan judi tertentu3kemahiran; tahap; kepakaran4pusingan; giliran (permainan kad)5pelaku; dalangเล่นบอลlên bonเล่นบอลlên bon1bertaruh pada bola sepak2bermain bola sepakเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiการgaanการgaan1kerja; urusan; tugas2pembentuk kata nama3urusan; perkaraฟาล์วfaaoฟาล์วfaao1faul; bola faul (besbol)2melakukan faul terhadap [seseorang] [sukan]3faul (pelanggaran undang-undang)
Dalam bola sepak, menggunakan tangan untuk memainkan bola adalah satu faul.
3 contoh lagiPapar kurang
Pengadil meniup wisel, itu pastinya satu kekasaran.
การดึงgaan deungเสื้อsêuuaคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoเป็นbpenการgaanฟาล์วfaaoที่ชัดเจนtêe chát jaynมากmâak
Menarik baju lawan adalah satu kekasaran yang sangat jelas.
ผู้เล่นpôo lênคนkonนั้นnánโดนdohnใบเหลืองbai lĕuuangเพราะpráwทำฟาล์วtam faaoอย่างรุนแรงyàang run raeng
Pemain itu mendapat kad kuning kerana melakukan kekasaran yang teruk.
2Kata KerjaB1
melakukan faul terhadap [seseorang] [sukan]
Melakukan suatu tindakan yang menyalahi peraturan dalam sesebuah sukan dan mengakibatkan denda atau penalti.
Contoh
ระวังrá-wangระวังrá-wang1berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripada2berhati-hati; berjaga-jaga3awas!; hati-hati!อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)ฟาล์วfaaoฟาล์วfaao1faul; bola faul (besbol)2melakukan faul terhadap [seseorang] [sukan]3faul (pelanggaran undang-undang)คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôolawan; musuh; pesaingนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra
Berhati-hati supaya tidak melakukan kekasaran terhadap pihak lawan.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamจะjàแย่งyâengบอลbonแต่ดันdtàe danไปbpaiฟาล์วfaaoผู้เล่นpôo lênอีกèekฝั่งfàngเข้าkâo
Dia cuba merampas bola tetapi akhirnya melakukan kekasaran terhadap pemain pasukan lawan.
ถ้าtâaคุณkunฟาล์วfaaoในnaiเขตโทษkèt tôhtทีมตรงข้ามteem dtrong kâamจะได้jà dâaiยิงyingจุดโทษjùt tôhtทันทีtan tee
Jika anda melakukan kekasaran di dalam kotak penalti, pasukan lawan akan mendapat sepakan penalti dengan segera.
กองหลังgong lǎngคนkonนั้นnánฉลาดchà-làatมากmâakเขาkăoรู้rúuว่าwâaจะjàเข้าสกัดkâo sà-gàtอย่างไรyàang-raiไม่ให้mâi hâiฟาล์วfaao
Pemain pertahanan itu sangat bijak; dia tahu cara melakukan terjahan tanpa melakukan kekasaran.
3Kata NamaB1
faul; bola faul (besbol)
Dalam besbol, menggambarkan bola pukulan yang diputuskan sebagai faul kerana jatuh atau bergerak di kawasan faul mengikut peraturan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ตีdteeตีdtee1menganggarkan; menaksir; mengagak (secara kasar)2penanda waktu awal pagi (1–5 pagi)3memainkan (alat perkusi); memukul (gong/gendang)4mencetak; mengecap5menempa; mengetuk (logam)6mentafsirkan; memahami sebagai7memukulลูกเบสบอลlôok bàyt bonลูกเบสบอลlôok bàyt bonbola besbolออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2menghala ke; memanjang ke3[!] Keluar!นอกnôkนอกnôk1di luar; di kawasan terbuka2luar; bahagian luar; luaran3kecuali; selain daripada4asing; luar; luaranสนามsà-năamสนามsà-năam1halaman; tanah lapang2padang; gelanggang; tapak3arena; bidang (aktiviti)4medan (fizik)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiลูกฟาล์วlôok faaoลูกฟาล์วlôok faaobola faul
Dia memukul bola besbol itu keluar dari padang, ia adalah bola faul.
3 contoh lagiPapar kurang
ลูกบอลlôok bonกระเด็นgrà-denออกòkเส้นข้างsên kâangไปbpaiผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnบอกว่าbòk wâaเป็นbpenลูกฟาล์วlôok faao
Bola itu melantun melepasi garisan tepi; pengadil berkata ia adalah bola faul.
ถ้าtâaตีฟาล์วdtee fáoอีกèekครั้งเดียวkráng diiaoเขาkăoก็gâwจะjàถูกtòokปรับbpràpออกจากòk jàakการตีgaan dteeทันทีtan tee
Jika dia memukul satu lagi bola faul, dia akan dikira terkeluar serta-merta.
ผู้ตีpôo dteeพยายามpà-yaa-yaamตีdteeให้hâiแรงraengที่สุดtêe sùtแต่dtàeกลับglàpตีdteeโดนdohnขอบไม้kòp máaiทำให้tam hâiเป็นbpenลูกฟาล์วlôok faaoไปbpaiอย่างyàangน่าเสียดายnâa sĭia-daai
Pemukul itu cuba memukul sekuat mungkin, tetapi sebaliknya terkena tepi kayu pemukul, mengakibatkan bola faul, yang amat dikesalkan.