สงบลุ่มลึก
sà-ngòp lûm léuk
Maksud
1Kata NamaB2
tenang dan mendalam
Tenang dengan cara yang mendalam, penuh pemikiran, dan terkawal; menunjukkan kedalaman perwatakan atau emosi yang tenang.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiบุคลิกbùk-ká-líkบุคลิกbùk-ká-lík1personaliti; perwatakan2kelakuan; perawakan3persona (imej awam)สงบลุ่มลึกsà-ngòp lûm léukสงบลุ่มลึกsà-ngòp lûm léuktenang dan mendalamไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1teruja; berdebar-debar (emosi)2menjadi teruja3mengujakan (menyebabkan keterujaan) [melalui bentuk น่า-]กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1senang; mudah; tidak rumit2biasa; bersahaja; tidak rasmi3secara mudah; secara kasual; tanpa bersusah payah4santai; tidak cerewet (mengenai seseorang)
Dia mempunyai personaliti yang tenang dan mendalam; dia tidak mudah teruja tentang sesuatu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สุขุมเยือกเย็นsù-kùm yêuuak yenสุขุมเยือกเย็นsù-kùm yêuuak yentenang; dapat mengawal diri; rasional
tenang; dapat mengawal diri; rasional
สุขุมคัมภีรภาพsù-kŭm kam-pee-rá-pâapสุขุมคัมภีรภาพsù-kŭm kam-pee-rá-pâapketenangan; pengawalan diri; kebijaksanaan mendalam
ketenangan; pengawalan diri; kebijaksanaan mendalam
Pecahan Perkataan
+
สงบลุ่มลึกsà-ngòp lûm léukสงบลุ่มลึกsà-ngòp lûm léuktenang dan mendalam