พอกัน
pɔɔ-ganMaksud
1Kata SifatB1
sama; setara (sering kali: sama-sama teruk)
Digunakan untuk menyatakan dua atau lebih orang atau perkara adalah sama atau setara dari segi tahap atau kualiti; sering digunakan secara negatif untuk bermaksud 'sama-sama teruk'.
Contoh
พี่น้องpîi-nɔ́ɔngพี่น้องpîi-nɔ́ɔng1adik-beradik2relatives; kin3saudara (kiasan); rakan senegaraคู่kûuคู่kûu1sepasang; pasangan2penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)3even (number)4berpasangan; ganda5memadankan; memasangkanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ดื้อdʉ̂ʉดื้อdʉ̂ʉ1degil; keras kepala2nakal; tidak patuh3rintang/kebal (terhadap rawatan/kawalan)พอกันpɔɔ-ganพอกันpɔɔ-gan1sama; setara (sering kali: sama-sama teruk)2sama rata; pada tahap yang samaเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Pasangan adik-beradik ini sama-sama degil.
3 contoh lagiPapar kurang
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเถียงกันtǐiang-ganหรอกrɔ̀kพวกเธอpûuak-təəสองsɔ̌ɔngคนkonก็gɔ̂ผิดpìtพอกันpɔɔ-ganนั่นแหละnân-lɛ̀
Tak perlu bertengkar. Kamu berdua sama-sama bersalah.
Kedua-dua kereta ini sama lama. Saya tidak tahu yang mana satu hendak dipilih.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangพวกนั้นpûuak-nánก็gɔ̂เลวleeoพอกันpɔɔ-ganหมดmòtไม่ว่าmâi-wâaใครkraiจะชนะjà-chá-náประเทศbprà-têetก็gɔ̂คงไม่kong-mâiดีขึ้นdii-kʉ̂nหรอกrɔ̀k
Ahli-ahli politik itu semuanya sama teruk. Tidak kira siapa yang menang, negara mungkin tidak akan menjadi lebih baik.
2Kata KeteranganB1
sama rata; pada tahap yang sama
Digunakan sebagai kata keterangan untuk menyatakan dua perkara adalah sama dari segi jumlah, saiz, atau tahap.
Contoh
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎan[untuk] memasak; menyediakan makananใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1gula2coklat (warna)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1garam (garam meja)2garam (kelas kimia)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maankuantiti; jumlahพอกันpɔɔ-ganพอกันpɔɔ-gan1sama; setara (sering kali: sama-sama teruk)2sama rata; pada tahap yang samaนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan
Apabila anda memasak, masukkan jumlah gula dan garam yang sama banyak.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnกับgàpพี่ชายpîi-chaaiสูงพอsǔung-pɔɔกันganเลยləəiใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaของkɔ̌ɔngกันและกันgan-lɛ́-ganได้dâai
Abang saya dan saya sama tinggi, jadi kami boleh memakai pakaian satu sama lain.
Tolong bantu bahagikan kek supaya setiap kepingan mempunyai saiz yang sama.
ในnaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngมั่นใจmân-jaiว่าwâaตัวแปรdtuua-bprɛɛทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔผลลัพธ์pǒn-lápพอกันpɔɔ-ganเพื่อpʉ̂ʉaความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yam
Dalam eksperimen ini, kita mesti memastikan kedua-dua pemboleh ubah mempunyai pengaruh yang sama terhadap hasil untuk ketepatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
pɔɔ
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilacukup; memadaiBahagian 1
+
กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanbersama; bersama-samaBahagian 2
พอกันpɔɔ-ganพอกันpɔɔ-gansama; setara (sering kali: sama-sama teruk)sama; setara (sering kali: sama-sama teruk)Perkataan