พรต(prót)
Maksud
1Kata NamaC1
nazar/amalan keagamaan
Nazar atau pemerhatian keagamaan yang melibatkan disiplin diri, pengekangan diri, atau tingkah laku yang ditetapkan.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ตั้งพรตงดเนื้อdtâng prót ngót néuuaตั้งพรตงดเนื้อdtâng prót ngót néuua[untuk] bernazar berpantang dagingสัตว์sàtสัตว์sàt1haiwan (makhluk bukan manusia)2binatang (kata makian)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; bulan2bulanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri)2melatih; membimbing (seseorang)3mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)วินัยwí-naiวินัยwí-nai1disiplin; disiplin diri2peraturan tatatertib; kod tatakelakuan3tatatertib biara (Buddha)และláeและláedan (kata hubung)จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1perwatakan; perangai2fikiran; hati; jiwa (perasaan dalaman)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanมั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1stabil; kukuh2terjamin / kukuh (kewangan/pekerjaan/negara)3kestabilan; jaminan
Dia berikrar untuk menjauhkan diri daripada daging selama sebulan untuk melatih disiplin dan memantapkan fikirannya.
2Kata NamaC1
amalan pertapaan
Amalan pertapaan yang dilakukan untuk tujuan kerohanian.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukถือtĕuuaถือtĕuua1pegang; bawa (dengan tangan)2bawa/ambil (di tangan)3anggap; pandang sebagai4patuh; amalkan (peraturan, ajaran, puasa)5tegas/sangat teliti mengenai6dikira sebagai; anggap sebagaiพรตprótพรตprót1amalan pertapaan2nazar/amalan keagamaanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaiขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaimemperhalus/menyucikan mindaและláeและláedan (kata hubung)แสวงหาsà-wăeng hăaแสวงหาsà-wăeng hăamencari; mengejar; berusaha untukความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1ketenangan; kedamaian2kesunyian; keheningan3keamanan (ketiadaan konflik)4ketenteraman awamภายในpaai naiภายในpaai nai1bahagian dalam; dalaman2dalam tempoh (had masa); menjelang3dalam lingkungan; di dalam (tempat/skop)4di dalam; di dalam bangunan
Dia mula mengamalkan asketisme untuk menyucikan fikirannya dan mencari ketenangan batin.