จิตหลุดพ้น(jìt lùt pón)

Maksud

1Kata NamaC1

minda yang bebas; pembebasan rohani

keadaan apabila minda bebas daripada penderitaan dan ikatan duniawi; kebebasan rohani dalam agama Buddha.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam1amalan ajaran Buddha2pemukiman/sesi meditasiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimembolehkan; membantu; memudahkan sesuatuจิตหลุดพ้นjìt lùt pónจิตหลุดพ้นjìt lùt pónminda yang bebas; pembebasan rohaniจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1penderitaan; kesengsaraan2kesusahan; kepayahan3dukkha (agama Buddha)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Dia percaya bahawa mengamalkan Dharma akan membantu mindanya bebas daripada penderitaan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

จิตjìtจิตjìt1minda; jiwa2minda; kesedaran; roh (Buddha/psikologi)3keadaan mental; suasana hati4minda; mental- (bentuk terikat)Bahagian 1
+
หลุดพ้นlùt pónหลุดพ้นlùt pón1melepaskan diri; keluar daripada2dibebaskan (kerohanian)Bahagian 2
จิตหลุดพ้นjìt lùt pónจิตหลุดพ้นjìt lùt pónminda yang bebas; pembebasan rohani