ชราภาพ
chá-raa-pâapMaksud
1Kata NamaB2
usia tua; usia lanjut
keadaan atau situasi menjadi tua; usia lanjut, selalunya dengan kemampuan fizikal yang merosot; usia tua.
Contoh
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâanenek sebelah bapa; ibu kepada bapa (hormat/kata sapaan)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapkesihatanยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1kuat; tegap2sihat; cergasดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempeduแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1walaupun; meskipun; sekalipun2malah; bahkanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]วัยwaiวัยwaiumur; fasa kehidupanชราภาพchá-raa-pâapชราภาพchá-raa-pâap1usia tua; usia lanjut2lanjut usia; tua (rasmi)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Nenek saya masih sihat walaupun dia telah mencapai usia tua.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoควรkuuanเก็บออมgèp-ɔɔmเงินngənเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpชีวิตchii-wítในnaiยามyaamชราภาพchá-raa-pâap
Kita harus menyimpan wang untuk membuat persediaan bagi kehidupan pada usia tua.
หลายคนlǎai-konกลัวgluuaความเสื่อมถอยkwaam-sʉ̀ʉam-tɔ̌ɔiทางtaangร่างกายrâang-gaaiที่tîiมาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpชราภาพchá-raa-pâapแต่dtɛ̀ɛมันmanเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangธรรมชาติtam-má-châatของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wít
Ramai orang takut akan kemerosotan fizikal yang datang seiring dengan usia tua, tetapi ia adalah sebahagian daripada kehidupan yang semula jadi.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiหลายอย่างlǎai-yàangเพื่อpʉ̂ʉaดูแลduu-lɛɛประชากรbprà-chaa-gɔɔnที่tîiก้าวเข้าสู่gâao-kâo-sùuภาวะpaa-wáชราภาพchá-raa-pâapให้hâiมีmiiคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítที่ดีtîi-dii
Kerajaan mempunyai beberapa dasar untuk menjaga penduduk yang memasuki fasa usia tua, bagi memastikan mereka mempunyai kualiti hidup yang baik.
2Kata SifatC1
lanjut usia; tua (rasmi)
telah lanjut usia atau tua, khususnya bagi seseorang
Contoh
ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúorang tua; warga emasจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)รับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menerima tetamu; menyambut7bertahan; menangkis serangan8menahan; menanggung9pasangan seks penerima (slanga)เบี้ยยังชีพbîia-yang-chîipเบี้ยยังชีพbîia-yang-chîipelaun sara hidup; bantuan sara hidupชราภาพchá-raa-pâapชราภาพchá-raa-pâap1usia tua; usia lanjut2lanjut usia; tua (rasmi)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; pihak berkuasa negaraทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1bulan2Bulan; bulan
Warga emas menerima elaun hari tua bulanan daripada kerajaan.
3 contoh lagiPapar kurang
กฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpใหม่màiได้dâaiเพิ่มpə̂əmสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanด้านdâanการดูแลสุขภาพgaan-duu-lɛɛ-sùk-kà-pâapชราภาพchá-raa-pâapให้hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumและlɛ́เข้าถึงง่ายkâo-tʉ̌ng-ngâaiขึ้นkʉ̂n
Undang-undang baharu telah meningkatkan faedah kebajikan untuk penjagaan kesihatan geriatrik supaya lebih menyeluruh dan mudah diakses.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiมุ่งเน้นศึกษาmûng-nén-sʉ̀k-sǎaปัญหาสุขภาพจิตbpan-hǎa-sùk-kà-pâap-jìtในกลุ่มnai-glùmประชากรbprà-chaa-gɔɔnชราภาพchá-raa-pâapซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenประเด็นbprà-denที่tîiสังคมsǎng-komมักmákมองข้ามmɔɔng-kâam
Penyelidikan ini memfokuskan kepada masalah kesihatan mental dalam kalangan penduduk geriatrik, satu isu yang sering diabaikan oleh masyarakat.
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanได้dâaiเปิดbpə̀ətแผนกpà-nɛ̀ɛkใหม่màiที่tîiเชี่ยวชาญchîiao-chaanด้านdâanโรคrôokชราภาพchá-raa-pâapโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápสังคมsǎng-komผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yú
Hospital itu telah membuka jabatan baharu yang mengkhusus dalam penyakit geriatrik untuk menampung masyarakat yang semakin tua.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ชราภาพ disebut ชะ-รา-พาบ?
chá-raa-pâap
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4bayangan; gambaran mentalimej; gambarBahagian 2
ชราภาพchá-raa-pâapชราภาพchá-raa-pâapusia tua; usia lanjutusia tua; usia lanjutPerkataan