ชราภาพ(chá-raa-pâap)
Maksud
1Kata NamaB2
usia tua; usia lanjut
keadaan atau situasi menjadi tua; usia lanjut, selalunya dengan kemampuan fizikal yang merosot; usia tua.
Contoh
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek sebelah bapa; ibu kepada bapa (hormat/kata sapaan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapkesihatanยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sihat; cergas2kuat; tegapดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempeduแม้máeแม้máe1malah; bahkan2malah; walaupun jika; walaupunจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]วัยwaiวัยwai1umur; fasa kehidupan2kumpulan umur; generasiชราภาพchá-raa-pâapชราภาพchá-raa-pâap1usia tua; usia lanjut2warga emas; geriatrik (atribut)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Nenek saya masih sihat walaupun dia telah mencapai usia tua.
2Kata SifatC1
warga emas; geriatrik (atribut)
berkaitan dengan usia tua atau warga emas; digunakan sebagai atribut, seperti dalam faedah hari tua atau penjagaan geriatrik.
Contoh
ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1orang tua; warga emas2golongan warga emas (sebagai kumpulan)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)รับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menaiki (pengangkutan)7menerima tetamu; menyambut8menahan; menanggungเบี้ยยังชีพbîia yang chêepเบี้ยยังชีพbîia yang chêepelaun sara hidup; bantuan sara hidupชราภาพchá-raa-pâapชราภาพchá-raa-pâap1usia tua; usia lanjut2warga emas; geriatrik (atribut)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; bulan2bulan
Warga emas menerima elaun hari tua bulanan daripada kerajaan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ชราภาพchá-raa-pâapชราภาพchá-raa-pâapusia tua; usia lanjut