ฝ่าศึก(fàa sèuk)

Maksud

1Kata KerjaB2

menembusi barisan musuh

Menembusi barisan musuh; merempuh laluan melepasi pasukan lawan.

Contoh

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)หน่วยกล้าตายnùuay glâa dtaaiหน่วยกล้าตายnùuay glâa dtaai1pasukan berani mati; skuad berani mati2(kiasan) kumpulan yang menggalas tugas hampir mustahilได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1arahan; perintah2petunjuk; arahan3perintah mahkamah/pentadbiran4perintah komputerให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฝ่าศึกfàa sèukฝ่าศึกfàa sèuk1menembusi barisan musuh2mengharungi kesukaran besarเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasไปช่วยเหลือbpai chûuai lĕuuaไปช่วยเหลือbpai chûuai lĕuuapergi membantu [ssrg/sst]ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ล้อมlómล้อมlóm1mengelilingi; melingkari2mengepung3memagari; melingkungi4tepi; bingkai; sempadan
Unit komando telah diarahkan untuk menembusi barisan musuh bagi menyelamatkan askar-askar yang terkepung.
2Kata KerjaB2

mengharungi kesukaran besar

Mengharungi kesukaran besar; berjuang melepasi halangan yang serius.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatฝ่าศึกfàa sèukฝ่าศึกfàa sèuk1menembusi barisan musuh2mengharungi kesukaran besarสารพัดsăa-rá-pátสารพัดsăa-rá-pát1pelbagai jenis; bermacam-macam2segala macam perkaraกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàsehinggalah; pada masa (memperkenalkan klausa)เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòptamat pengajian; bergraduasiและláeและláedan (kata hubung)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiงานทำngaan tamงานทำngaan tam1Pekerjaan; kerja2Kerja untuk dilakukan; tugasanเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanทุกวันนี้túk wan níiทุกวันนี้túk wan níipada masa kini; dewasa ini
Dia terpaksa mengharungi pelbagai kesukaran untuk menamatkan pengajian dan mendapat pekerjaan seperti yang dimilikinya hari ini.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ฝ่าfàaฝ่าfàa1mengingkari; melanggar2menempuh; merentasiBahagian 1
+
ศึกsùekศึกsùek1perang; pertempuran (rasmi/sastera)2pertandingan; persaingan (kiasan)Bahagian 2
ฝ่าศึกfàa sèukฝ่าศึกfàa sèukmenembusi barisan musuh