ฟันฝ่า

fan fàa

Maksud

1Kata NamaB2

mengatasi [sesuatu]; meredah [sesuatu]

berjuang menentang dan mengatasi kesukaran, halangan, atau cabaran; meredah

Contoh

กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàsehinggalah; pada masa (memperkenalkan klausa)เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòptamat pengajian; bergraduasiมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatฟันฝ่าfan fàaฟันฝ่าfan fàamengatasi [sesuatu]; meredah [sesuatu]ความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1kesukaran; kesusahan2kesusahan berkaitan kemiskinan; kedaifan3kesulitan; bebananมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1banyak; sangat banyak; melimpah2sangat banyak; begitu banyak
Sebelum dia dapat menamatkan pengajian, dia terpaksa mengharungi banyak kesukaran.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ฟันfanฟันfan1gigi2gigi gear; gerigi3menetak; memotong; menebas4mengetap; menggigit (slanga)5memotong; menolak (tidak formal)struktur keras di dalam mulut yang digunakan untuk menggigit dan mengunyahBahagian 1
+
ฝ่าfàaฝ่าfàa1mengingkari; melanggar2menempuh; merentasibertindak mengingkari atau mengabaikan peraturan, amaran, larangan, atau bahaya; merempuh atau melanggar (cth. melanggar lampu merah)Bahagian 2
ฟันฝ่าfan fàaฟันฝ่าfan fàamengatasi [sesuatu]; meredah [sesuatu]