ฟันฝ่า
fan-fàaMaksud
1Kata KerjaB2
mengatasi [sesuatu]; meredah [sesuatu]
berjuang menentang dan mengatasi kesukaran, halangan, atau cabaran; meredah
Contoh
กว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jàsehinggalah; pada masa (memperkenalkan klausa)เรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòptamat pengajian; bergraduasiมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuฟันฝ่าfan-fàaฟันฝ่าfan-fàamengatasi [sesuatu]; meredah [sesuatu]ความลำบากkwaam-lam-bàakความลำบากkwaam-lam-bàak1kesukaran; kesusahan2kesulitan; bebanan3kesusahan berkaitan kemiskinan; kedaifanมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1banyak; sangat banyak; melimpah2sangat banyak; begitu banyak
Sebelum dia dapat menamatkan pengajian, dia terpaksa mengharungi banyak kesukaran.
3 contoh lagiPapar kurang
เหล่าlàoนักดับเพลิงnák-dàp-pləəngต้องdtɔ̂ngฟันฝ่าfan-fàaเปลวไฟbpleeo-faiเข้าไปkâo-bpaiช่วยchûuaiผู้ที่pûu-tîiติดอยู่dtìt-yùuข้างในkâang-nai
Anggota bomba terpaksa meredah api untuk menyelamatkan mereka yang terperangkap di dalam.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoสามารถsǎa-mâatฟันฝ่าfan-fàaวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtมาmaaได้dâaiด้วยdûuaiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-kon
Syarikat kami dapat mengharungi krisis ekonomi melalui kerjasama semua pekerja.
แม้mɛ́ɛจะjàเผชิญกับpà-chəən-gàpอคติà-ká-dtìทางสังคมtaang-sǎng-komเธอtəəก็gɔ̂ยังyangมุ่งมั่นmûng-mânที่จะtîi-jàฟันฝ่าfan-fàaไปให้bpai-hâiถึงtʉ̌ngเป้าหมายbpâo-mǎaiที่tîiตั้งไว้dtâng-wái
Walaupun dia menghadapi prasangka sosial, dia bertekad untuk berjuang bagi mencapai matlamat yang telah ditetapkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
fan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ฟันฝ่าfan-fàaฟันฝ่าfan-fàamengatasi [sesuatu]; meredah [sesuatu]mengatasi [sesuatu]; meredah [sesuatu]Perkataan