ผ่านฟ้า
pàan-fáaMaksud
1Kata Nama KhasB2
Phan Fa (tempat di Bangkok)
sebuah jambatan terkenal dan kawasan sekitarnya di Bangkok, Thailand (singkatan untuk สะพานผ่านฟ้าลีลาศ).
Contoh
นัดเจอnát jerนัดเจอnát jer[untuk] mengatur pertemuan; berjanji temuกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalป้อมbpômป้อมbpôm1Pom (nama panggilan)2kubu; kubu kuat3pondok pengawal4gempal; buntak (badan atau anggota badan)มหากาฬmá-hăa gaanมหากาฬmá-hăa gaanganas; membawa maut; garangแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5bagi …; sebenarnya (selepas frasa topik atau sudut pandangan)เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiberjalan ke [suatu tempat]ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalผ่านฟ้าpàan-fáaผ่านฟ้าpàan-fáa1Phan Fa (tempat di Bangkok)2raja (bahasa diraja, puitis)ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1bersama-sama; secara bersama2kesemuanya; secara keseluruhan3sekumpulan; sesama
Mari kita berjumpa di Kubu Mahakan dan kemudian berjalan ke Phan Fa bersama-sama.
3 contoh lagiPapar kurang
รถติดrót dtìtมากmâakแถวtăeoผ่านฟ้าpàan-fáaเพราะpráwมีmeeงานngaanที่têeลานlaanพลับพลามหาเจษฎาบดินทร์pláp-plaa má-hăa jèt-sà-daa bà-din
Kesesakan lalu lintas sangat teruk di sekitar kawasan Phan Fa kerana terdapat acara di Lan Phlabphla Mahajesadabodin.
สะพานผ่านฟ้าsà-paan-pàan-fáaลีลาศlii-lâatเป็นbpenสะพานsà-paanที่tîiมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatและlɛ́การเมืองgaan-mʉʉangของkɔ̌ɔngไทยtaiมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
Jambatan Phan Fa Lilat telah lama mempunyai kepentingan sejarah dan politik bagi Thailand.
การชุมนุมgaan chum-numเคลื่อนklêuuanขบวนkà-buuanจากjàakอนุสาวรีย์ประชาธิปไตยà-nú-săa-wá-ree bprà-chaa-tí-bpà-dtaiมุ่งหน้าmûng nâaไปยังbpai yangแยกyâekผ่านฟ้าpàan-fáaซึ่งsêungเป็นbpenพื้นที่púen têeเชิงสัญลักษณ์cherng sán-yá-lákของkŏngการต่อสู้gaan dtòr sôoทางการเมืองtaang gaan meuuang
Perarakan protes itu bergerak dari Monumen Demokrasi menuju ke persimpangan Phan Fa, sebuah kawasan simbolik bagi perjuangan politik.
2Kata NamaC1
raja (bahasa diraja, puitis)
Gelaran atau perkataan sastera untuk raja yang memerintah sesebuah negara.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)นิทานní-taanนิทานní-taankisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)พระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1Tuhan (monoteisme)2dewa; tuhan (umum/politeistik)3Ya Tuhanku!; Oh Tuhanku!4raja; monarki (diraja/sejarah)ผ่านฟ้าpàan-fáaผ่านฟ้าpàan-fáa1Phan Fa (tempat di Bangkok)2raja (bahasa diraja, puitis)ทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5awalan penghormatan dirajaปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1memerintah; mentadbir2mentadbir; menyeliaเมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàibandar besar; bandar rayaและláeและláedan (kata hubung)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพระธิดาprá-tí-daaพระธิดาprá-tí-daaputeri; puteri dirajaสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaพระองค์prá ongพระองค์prá ong1kerabat diraja; Baginda atau Duli Yang Maha Mulia2kata ganti nama diri ketiga diraja3kata ganti nama diri kedua diraja4penjodoh bilangan diraja5tubuh dalam bahasa diraja
Dalam kisah itu, raja memerintah sebuah kota besar dan mempunyai dua orang puteri.
3 contoh lagiPapar kurang
บทละครbòt lá-konกล่าวถึงglàao tĕungพระเจ้าprá jâoผ่านฟ้าpàan-fáaผู้pôoทรงsongยอมyomสละราชสมบัติsà-là râat-chá-sŏm-bàtเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiประชาชนbprà-chaa-chonต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpสงครามsŏng-kraam
Drama itu mengisahkan seorang raja yang bersetuju melepaskan takhtanya untuk menyelamatkan rakyatnya daripada peperangan.
กวีgà-weeถวายพระพรtà-wăai prá ponแด่dàeพระเจ้าprá jâoผ่านฟ้าpàan-fáaผู้pôoทรงsongค้ำจุนkám junบ้านเมืองbâan meuuangด้วยdûuayพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatและláeทรงทำนุบำรุงsong tam-nú-bam-rungอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râatให้hâiร่มเย็นrôm yen
Penyair mempersembahkan doa restu kepada raja, yang kebijaksanaan baginda menjadi tunjang kerajaan dan keprihatinan baginda membawa keamanan kepada rakyat baginda.
แม้máeเหล่าlàoเสนาsăy-naaจะjàกราบทูลgràap toonให้hâiทรงsongใช้cháiพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatปราบbpràapผู้pôoเห็นต่างhĕn dtàangพระเจ้าprá jâoผ่านฟ้าpàan-fáaกลับglàpทรงsongเลือกlêuuakเจรจาjay-rá-jaaเพื่อpêuuaมิให้mí hâiแผ่นดินpàen dinต้องdtôngนองnongเลือดlêuuat
Walaupun para menteri baginda mendesak baginda menggunakan kuasa diraja untuk menindas mereka yang menentang, raja memilih rundingan bagi mencegah pertumpahan darah dalam kerajaan.
Pecahan Perkataan
ผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3mengalami; melalui4melepasi; melalui; menerusilalu; melaluiBahagian 1
+
ผ่านฟ้าpàan-fáaผ่านฟ้าpàan-fáaPhan Fa (tempat di Bangkok)Phan Fa (tempat di Bangkok)Perkataan