ถวายพระพร
tà-wăai prá pon
Maksud
1Kata KerjaC2
[untuk] merafak sembah / mendoakan kesejahteraan diraja
menyampaikan doa atau ucapan selamat secara rasmi kepada raja atau kerabat diraja, contohnya dengan bercakap, melaungkan, menyanyi, atau menandatangani mesej, terutamanya pada majlis-majlis khas (laras bahasa istana)
Contoh
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreePerdana Menteri; ketua kerajaanนำnamนำnam1memimpin; membimbing2membawa; memimpin3menerima guna; mengaplikasi; menggunakanคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeKabinet; Jemaah Menteriและláeและláedan (kata hubung)ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanข้าราชการkâa-râat-chá-gaanpenjawat awam; pegawai kerajaanระดับสูงrá-dàp sŏongระดับสูงrá-dàp sŏong1aras tinggi; lanjutan2kanan; berpangkat tinggi3tahap tinggi; peringkat atasลงนามlong naamลงนามlong naammenandatangani; menurunkan tandatanganถวายพระพรtà-wăai prá ponถวายพระพรtà-wăai prá pon[untuk] merafak sembah / mendoakan kesejahteraan dirajaเนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang naisempena; bersempena denganโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1peluang; kesempatan2majlis; kesempatan3kemungkinan; kebarangkalianวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaulang tahun keputeraan diraja
Perdana Menteri mengetuai kabinet dan pegawai tinggi untuk menandatangani buku ucapan selamat sempena hari keputeraan Baginda.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ถวายพระพรtà-wăai prá ponถวายพระพรtà-wăai prá pon[untuk] merafak sembah / mendoakan kesejahteraan diraja