นอง(nong)

Maksud

1Kata KerjaB1

banjir; digenangi air; melimpah

Keadaan air atau cecair lain merebak dan menutupi sesuatu kawasan, selalunya melimpah dari tempat asalnya.

Contoh

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; curahan hujanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapลานบ้านlaan bâanลานบ้านlaan bâanhalaman rumah; laman rumahนองnongนองnong1banjir; digenangi air; melimpah2berlinang; bertakung; melimpah (cecair)3banjir; digenangi airไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1pergi bersama; menemani [seseorang]2juga; serta3pada masa yang sama; serentak4untuk dikira/disertakan (masukkan saya sekali)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)
Hujan turun dengan lebat sehingga halaman rumah digenangi air.
2Kata KerjaB1

berlinang; bertakung; melimpah (cecair)

Keadaan cecair (cth., darah, air mata) terkumpul dan merebak di sesuatu permukaan.

Contoh

เลือดlêuuatเลือดlêuuat1darah2keturunan; darah keturunan3semangat; tenagaนองnongนองnong1banjir; digenangi air; melimpah2berlinang; bertakung; melimpah (cecair)3banjir; digenangi airพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหกล้มแรงhòk lóm raengหกล้มแรงhòk lóm raengjatuh kuat; jatuh teruk
Darah membanjiri lantai selepas dia terjatuh dengan kuat.
3Kata SifatB1

banjir; digenangi air

Ditutupi dengan air atau basah kuyup akibat banjir atau limpahan.

Contoh

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujanทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1sepanjang malam; semalaman2sepanjang malamถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2imej awam; fasad (kiasan)นองnongนองnong1banjir; digenangi air; melimpah2berlinang; bertakung; melimpah (cecair)3banjir; digenangi airไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1pergi bersama; menemani [seseorang]2juga; serta3pada masa yang sama; serentak4untuk dikira/disertakan (masukkan saya sekali)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)
Hujan turun sepanjang malam; jalan di hadapan rumah itu dibanjiri air.

Perkataan Berkaitan