ผ่านพิภพ(pàan pí-póp)

Maksud

1Kata KerjaC2

(diraja) memerintah alam; raja

(Diraja/Puitis) Sebagai kata kerja, untuk memerintah alam atau dunia. Sebagai kata nama, julukan untuk raja atau pemerintah alam.

Contoh

พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1raja; monarki (rasmi)2penjodoh bilangan: พระองค์ (untuk monarki)ผู้ทรงธรรมpôo song tamผู้ทรงธรรมpôo song tamorang yang benar; orang yang berakhlak muliaได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuผ่านพิภพpàan pí-pópผ่านพิภพpàan pí-póp(diraja) memerintah alam; rajaนำnamนำnam1memimpin; membimbing2membawa; memimpin3menerima guna; mengaplikasi; menggunakanความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkkeamanan dan kebahagiaanมาสู่maa sòoมาสู่maa sòo1datang kepada; sampai ke [seseorang]/[suatu tempat]2memasuki; berada dalam (keadaan/situasi)ไพร่ฟ้าprâi fáaไพร่ฟ้าprâi fáarakyat biasa; rakyat jelata (sejarah/sastera)ข้าแผ่นดินkâa pàen dinข้าแผ่นดินkâa pàen dinrakyat; hamba negara; penjawat awam (formal)
Raja yang adil itu memerintah alam tersebut, membawa keamanan dan kebahagiaan kepada rakyatnya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3lepas; melalui; menerusi4mengalami; melaluiBahagian 1
+
พิภพpí-pópพิภพpí-pópdunia; bumi; alam (sastera)Bahagian 2
ผ่านพิภพpàan pí-pópผ่านพิภพpàan pí-póp(diraja) memerintah alam; raja