ผงะ
pà-ngà
Maksud
1Kata NamaB2
tersentak ke belakang; tersentak undur
Bergerak atau tersentak ke belakang secara tiba-tiba akibat terkejut, takut, atau terperanjat; tersentak atau terkesima.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ผงะpà-ngàผงะpà-ngà1tersentak ke belakang; tersentak undur2terkejut; terperanjatเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiงูngooงูngooularอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1betul-betul di hadapan; di depan mata2di hadapan [seseorang/sesuatu]
Dia membuka pintu dan tersentak ke belakang apabila melihat seekor ular tepat di hadapannya.
2Kata NamaB2
terkejut; terperanjat
Terkejut atau terperanjat seketika sehingga menyebabkan reaksi terhenti atau ke belakang.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ผงะpà-ngàผงะpà-ngà1tersentak ke belakang; tersentak undur2terkejut; terperanjatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; sikit2jumlah yang kecilตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [haiwan, barang]มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)แพงกว่าpaeng gwàaแพงกว่าpaeng gwàalebih mahalที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotคิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Saya terkejut seketika apabila melihat harga baju itu; ia jauh lebih mahal daripada yang saya sangka.