ป้ายยา(bpâai yaa)
Maksud
1Kata KerjaB1
menyapu ubat (secara mengesat/melumur)
menyapu atau meletakkan ubat pada luka atau bahagian badan; melumur salap atau ubat cecair
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแผลplăeแผลplăe1luka (penjodoh bilangan: แผล)2luka; kudis; kecederaan (pada badan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ป้ายยาbpâai yaaป้ายยาbpâai yaa1menggoda seseorang untuk membeli sesuatu2menyapu ubat (secara mengesat/melumur)เร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2pramatang; terlalu awal3dengan cepat; pantas
Awak ada luka, pergi sapu ubat dengan segera.
2Kata KerjaB2
menggoda seseorang untuk membeli sesuatu
menggoda atau memujuk seseorang untuk membeli atau menjadi berminat terhadap sesuatu, selalunya dengan menunjukkan betapa bagusnya perkara tersebut; membuatkan seseorang terjebak dengan sesuatu produk atau hobi
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat ini3hanya/sekadar (baru bermula)ป้ายยาbpâai yaaป้ายยาbpâai yaa1menggoda seseorang untuk membeli sesuatu2menyapu ubat (secara mengesat/melumur)ลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìkgincuสีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; rupawan2sempurna (ironi)3kerja yang bagus; halusจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Kawan saya baru sahaja menggoda saya dengan warna gincu baharu; ia sangat cantik sehingga saya terpaksa pergi membelinya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ป้ายยาbpâai yaaป้ายยาbpâai yaamenyapu ubat (secara mengesat/melumur)