การฝึกจิต(gaan fèuk jìt)
Maksud
1Kata NamaB2
latihan mental; latihan minda
proses memupuk dan mendisiplinkan minda (cth., perhatian, pengawalan emosi), biasanya melalui amalan kesedaran atau latihan yang berkaitan
Contoh
การฝึกจิตgaan fèuk jìtการฝึกจิตgaan fèuk jìt1latihan mental; latihan minda2latihan meditasi (Buddha)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimembolehkan; membantu; memudahkan sesuatuเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มีสมาธิmee sà-maa-tíมีสมาธิmee sà-maa-tífokus; memberi tumpuan; berkonsentrasiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1perbuatan bekerja; pekerjaan2operasi; kefungsianมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Latihan minda membantu kita untuk menjadi lebih fokus di tempat kerja.
2Kata NamaC1
latihan meditasi (Buddha)
amalan bersistematik untuk menyucikan dan memupuk minda melalui meditasi penumpuan dan pandangan terang
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)วัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganการฝึกจิตgaan fèuk jìtการฝึกจิตgaan fèuk jìt1latihan mental; latihan minda2latihan meditasi (Buddha)และláeและláedan (kata hubung)ฟังธรรมfang tamฟังธรรมfang tammendengar ceramah agama Buddhaทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)วันพระwan práวันพระwan práhari suci/keagamaan Buddha (uposatha)
Nenek saya pergi ke kuil untuk bermeditasi dan mendengar khutbah setiap hari suci penganut Buddha.
Pecahan Perkataan
การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1latihan; praktis; latih tubi2sesi latihan; latihan3latihan4latihanBahagian 1
+
การฝึกจิตgaan fèuk jìtการฝึกจิตgaan fèuk jìtlatihan mental; latihan minda