หล่อเลี้ยงบารมี(lòr líiang baa-rá-mee)

Maksud

1Kata KerjaC1

mengekalkan prestij atau pahala kerohanian

Memupuk atau mengekalkan prestij, kewibawaan peribadi atau pahala kerohanian seseorang, bergantung pada konteks.

Contoh

ท่านtâanท่านtâan1beliau; dia (hormat)2anda (rasmi/sopan)3penjodoh bilangan (sopan untuk orang)4tuan; puan5gelaran hormatสอนsŏnสอนsŏn1mengajar [seseorang] [sesuatu]2menegur; memberi bimbingan moral3memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]ให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat kebajikan; melakukan amalan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1secara berkala; secara konsisten2secara sama rata; secara seragamเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaหล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-meeหล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-meemengekalkan prestij atau pahala kerohanianและláeและláedan (kata hubung)รักษาใจrák-săa jaiรักษาใจrák-săa jai1mengekalkan ketenangan2pulih secara emosi; merawat hati3menjaga hati; melindungi fikiranให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1terjamin / kukuh (kewangan/pekerjaan/negara)2stabil; kukuh
Beliau mengajar untuk melakukan amal kebajikan secara tetap bagi memupuk kemuliaan rohani dan memastikan fikiran sentiasa tenang.
3 contoh lagi
การgaanเจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaaและláeถือศีลtĕu sĭnเป็นbpenหนทางhŏn taangหล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-meeทำให้tam hâiจิตใจjìt jaiค่อยๆkôi kôiละláอัตตาàt-dtaa
Memupuk kasih sayang dan mematuhi disiplin moral adalah cara untuk mengekalkan kebajikan, sekali gus mengurangkan ego secara beransur-ansur.
พระอาจารย์prá aa-jaanย้ำyámว่าการwâa gaanฝึกสติfèuk sà-dtìในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanคือkeuการgaanหล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-meeอย่างyàangแยบคายyâep kaaiมิใช่mí châiเพียงpiiangทำบุญtam bunตามdtaamฤดูกาลréu-doo-gaan
Guru tersebut menekankan bahawa melatih kesedaran dalam kehidupan seharian memupuk kebajikan secara halus, bukan sekadar melakukan amal kebajikan mengikut musim.
ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtที่têeรู้เท่าทันróo tâo tanกิเลสgì-lêtย่อมyômหล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-meeได้dâiต่อเนื่องdtò-nêeuangเพราะpráwไม่mâiปล่อยให้bplòi hâiความหลงkwaam lŏngกำเริบgam-rêrpครอบงำkrôp ngamจิตjìt
Seorang pengamal yang menyedari kekotoran batin dapat mengekalkan merit secara berterusan, kerana mereka tidak membiarkan delusi memuncak dan menguasai minda.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หล่อเลี้ยงlòr líangหล่อเลี้ยงlòr líangmenyuburkan; mengekalkan; memeliharaBahagian 1
+
บารมีbaa-rá-meeบารมีbaa-rá-mee1kesempurnaan (pahala Buddha)2karisma; prestij; pengaruhBahagian 2
หล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-meeหล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-meemengekalkan prestij atau pahala kerohanian