สั่งสมบารมี(sàng sŏm baa-rá-mee)
Maksud
1Kata KerjaC1
mengumpul prestij; membina kewibawaan
Membina kewibawaan moral dan kesempurnaan rohani secara beransur-ansur melalui perbuatan baik yang berterusan; juga digunakan untuk mendapatkan prestij atau pengaruh dari semasa ke semasa.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1membantu; menolong2bantuan; pertolongan; sokongan3menyelamat; memberi bantuanสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1masyarakat; komuniti2sosial; kemasyarakatan3lingkungan sosial; dunia sosial4pengajian sosial (subjek)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-meeสั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-meemengumpul prestij; membina kewibawaanหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1[untuk] berharap (bahawa)2mudah-mudahan; saya/kami berharap (agar)สักวันsàk wanสักวันsàk wan1suatu hari nanti2lebih kurang sehari; kira-kira satu hariจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)เป็นผู้นำbpen pôo namเป็นผู้นำbpen pôo nammemimpin; menjadi pemimpinชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)
Dia telah melakukan kerja kebajikan selama bertahun-tahun untuk membina prestij, dengan harapan suatu hari nanti dapat menjadi pemimpin masyarakat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สร้างบารมีsâang baa-rá-meeสร้างบารมีsâang baa-rá-mee1membina prestij/pengaruh (imej awam)2memupuk kesempurnaan rohani; mengumpul pahala (Buddha)
- membina prestij/pengaruh (imej awam)
- memupuk kesempurnaan rohani; mengumpul pahala (Buddha)
หล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-meeหล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-meememupuk pahala; menyemai kebaikan
memupuk pahala; menyemai kebaikan
บำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meeบำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meemengamalkan kesempurnaan (pāramī)
mengamalkan kesempurnaan (pāramī)
Pecahan Perkataan
+
สั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-meeสั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-meemengumpul prestij; membina kewibawaan