อ้างถึง
âang tĕung
Maksud
1Kata NamaB1
Rujukan: (tajuk surat)
digunakan sebagai tajuk dalam surat-menyurat rasmi untuk menunjukkan dokumen, fail, atau perkara yang sedang dirujuk (bersamaan dengan "Ruj:" atau "Rujukan:")
Contoh
อ้างถึงâang tĕungอ้างถึงâang tĕung1merujuk kepada [sesuatu]; memetik [sesuatu]; menyebut tentang [sesuatu]2Rujukan: (tajuk surat)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1surat2surat rasmiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)ลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)วันที่wan tîiวันที่wan tîitarikh kalendar; hari tertentu dalam sebulan10พฤษภาคมpréut-sà-paa-komพฤษภาคมpréut-sà-paa-komMei (bulan ke-5)
Rujukan: Surat anda bertarikh 10 Mei.
2Kata NamaB2
merujuk kepada [sesuatu]; memetik [sesuatu]; menyebut tentang [sesuatu]
menyebut tentang seseorang, sesuatu, pernyataan, atau sumber dalam ucapan atau tulisan, sering kali sebagai bukti sokongan atau perbandingan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอ้างถึงâang tĕungอ้างถึงâang tĕung1merujuk kepada [sesuatu]; memetik [sesuatu]; menyebut tentang [sesuatu]2Rujukan: (tajuk surat)งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1penyelidikan; kajian2kertas/laporan penyelidikanชิ้นchínชิ้นchín1penjodoh bilangan: keping/barang2kepingan; barang; serpihan; hirisanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1menyokong; menggalakkan2menaja; membiayai3memperjuangkan; mempromosikanความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; buah fikiran2pemikiran; penaakulan3pendapat; pandangan4corak pemikiran; ideologi; cara berfikirของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Dia merujuk kepada kajian penyelidikan baharu untuk menyokong ideanya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
อ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1merujuk; memetik2rujukan; petikan3sistem/gaya rujukan
- merujuk; memetik
- rujukan; petikan
- sistem/gaya rujukan
กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1menyebut; merujuk; mengisyaratkan2membincangkan; mengupas (suatu topik); bercakap tentang
- menyebut; merujuk; mengisyaratkan
- membincangkan; mengupas (suatu topik); bercakap tentang
พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1bercakap tentang; menyebut; membangkitkan2bercakap tentang ...; mengenai ...
- bercakap tentang; menyebut; membangkitkan
- bercakap tentang ...; mengenai ...
พาดพิงpâat pingพาดพิงpâat ping1mengias; membuat rujukan secara tidak langsung2membuat rujukan yang memburukkan; mencemarkan nama
- mengias; membuat rujukan secara tidak langsung
- membuat rujukan yang memburukkan; mencemarkan nama
อ้างâangอ้างâang1[to] cite; quote; refer to2[to] use as a pretext; justify3[to] claim; assert
- [to] cite; quote; refer to
- [to] use as a pretext; justify
- [to] claim; assert
Pecahan Perkataan
+
อ้างถึงâang tĕungอ้างถึงâang tĕungRujukan: (tajuk surat)