ชาดก(chaa-dòk)
Maksud
1Kata NamaB1
kisah Jataka; kisah kehidupan lampau Buddha
Kisah-kisah agama Buddha tentang kelahiran lampau Buddha, yang digunakan untuk mengajar prinsip moral dan doktrin; ia juga merujuk kepada setiap satu kisah tersebut secara individu.
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1bercerita; meriwayatkan2menceritakan semula; mengisahkan apa yang berlakuชาดกchaa-dòkชาดกchaa-dòkkisah Jataka; kisah kehidupan lampau Buddhaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหลานlăanหลานlăan1cucu2anak saudaraฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสอนsŏnสอนsŏn1memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajar [seseorang] [sesuatu]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesศีลธรรมsĭin-lá-tamศีลธรรมsĭin-lá-tam1kemoralan; prinsip moral2etika (sistem moral)
Nenek suka menceritakan kisah Jataka kepada cucu-cucunya untuk mengajar moral.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
นิทานชาดกní-taan chaa-dòkนิทานชาดกní-taan chaa-dòkkisah Jataka; kisah kelahiran Buddha
kisah Jataka; kisah kelahiran Buddha
พระชาดกprá chaa-dòkพระชาดกprá chaa-dòkkisah Jataka; kisah keagamaan Buddha tentang kehidupan masa lampau-Nya
kisah Jataka; kisah keagamaan Buddha tentang kehidupan masa lampau-Nya
Pecahan Perkataan
+
ชาดกchaa-dòkชาดกchaa-dòkkisah Jataka; kisah kehidupan lampau Buddha