นาแห้ว
naa-hɛ̂ɛoMaksud
1Kata Nama KhasB1
Na Haeo
sebuah nama tempat di Thailand, terutamanya sebuah daerah di wilayah Loei, Thailand
Contoh
อำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1daerah (unit pentadbiran)2pejabat daerah / bandar daerah (metonimi)นาแห้วnaa-hɛ̂ɛoนาแห้วnaa-hɛ̂ɛo1Na Haeo2ladang sengkuang cinaตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1terletak; berada2berdasarkan; berlandaskan (kiasan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtwilayahเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiอากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yencuaca sejukสบายมากsà-baai-mâakสบายมากsà-baai-mâaksangat baik; sangat selesa; tiada masalah (tidak formal)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)หน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1musim sejuk2pada musim sejuk; semasa musim sejuk
Daerah Na Haeo terletak di wilayah Loei dan mempunyai cuaca yang sangat sejuk dan selesa pada musim sejuk.
3 contoh lagiPapar kurang
วันหยุดยาวwan-yùt-yaaoนี้níiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàขับรถkàp-rótไปเที่ยวbpai-tîiaoที่tîiอำเภอam-pəəนาแห้วnaa-hɛ̂ɛoเพื่อpʉ̂ʉaชมchomธรรมชาติtam-má-châat
Hujung minggu yang panjang ini, keluarga kami merancang untuk memandu ke daerah Na Haeo untuk menikmati alam semula jadi.
วัดwátศรีsǐiโพธิ์pooชัยchaiที่tîiอำเภอam-pəəนาแห้วnaa-hɛ̂ɛoเป็นbpenวัดwátเก่าแก่gào-gɛ̀ɛที่tîiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนิยมní-yomไปbpaiไหว้พระwâi-práขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Wat Si Pho Chai di daerah Na Haeo ialah sebuah kuil purba di mana pelancong sering pergi untuk memberi penghormatan dan memohon keberkatan.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakอำเภอam-pəəนาแห้วnaa-hɛ̂ɛoมีmiiพรมแดนprom-dɛɛnติดกับdtìt-gàpประเทศลาวbprà-têet-laaoวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konจึงjʉngมีmiiการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanกันganอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Oleh kerana daerah Na Haeo berkongsi sempadan dengan Laos, budaya dan cara hidup penduduknya bercampur dengan sempurna.
2Kata NamaB2
ladang sengkuang cina
ladang yang digunakan untuk menanam sengkuang cina
Contoh
ลุงlungลุงlung1bapa saudara yang merupakan abang kepada salah seorang ibu bapa2lelaki yang lebih tua (kata panggilan)3pokok ara Ficus altissima (dialek Thai utara)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dintanah (harta)หลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)ไร่râiไร่râi1ladang; kebun2rai (unit keluasan)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalสุพรรณบุรีsù-pan-bù-riiสุพรรณบุรีsù-pan-bù-rii1Suphan Buri (wilayah)2Suphan Buri (bandar)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; menggantiมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4menyebabkan; membuatkanนาแห้วnaa-hɛ̂ɛoนาแห้วnaa-hɛ̂ɛo1Na Haeo2ladang sengkuang cinaทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanya
Pak cik saya mempunyai beberapa rai tanah di Suphan Buri, dan dia beralih kepada mengusahakan ladang sengkuang cina sepenuhnya.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao-bâanกำลังgam-langช่วยกันchûuai-ganงมngomเก็บgèpแห้วhɛ̂ɛoในnaiนาแห้วnaa-hɛ̂ɛoเพื่อpʉ̂ʉaนำnamไปส่งbpai-sòngตลาดdtà-làatตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าตรู่cháo-dtrùu
Penduduk kampung saling membantu menuai sengkuang cina di ladang untuk dihantar ke pasar pada awal pagi.
การทำนาgaan-tam-naaแห้วhɛ̂ɛoต้องdtɔ̂ngใช้cháiน้ำขังnáam-kǎngตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaจึงjʉngเหมาะกับmɔ̀-gàpพื้นที่ราบpʉ́ʉn-tîi-râapลุ่มlûmที่tîiมีmiiระบบชลประทานrá-bòp-chon-lá-bprà-taanที่ดีtîi-dii
Penanaman sengkuang cina memerlukan air yang bertakung secara berterusan, jadi ia sesuai untuk kawasan rendah dengan sistem pengairan yang baik.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnบางรายbaang-raaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปลี่ยนbplìianจากjàakทำtamนาข้าวnaa-kâaoมาmaaทำtamนาแห้วnaa-hɛ̂ɛoแทนtɛɛnเพราะprɔ́ได้dâaiราคาraa-kaaดีกว่าdii-gwàaและlɛ́เป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatขนมหวานkà-nǒm-wǎan
Beberapa petani memutuskan untuk beralih daripada penanaman padi kepada mengusahakan ladang sengkuang cina, kerana ia mendapat harga yang lebih baik dan mendapat permintaan tinggi dalam pasaran pencuci mulut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
naa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
นาแห้วnaa-hɛ̂ɛoนาแห้วnaa-hɛ̂ɛoNa HaeoNa HaeoPerkataan