เป็นที่ต้องการ
bpen têe dtông gaan
Maksud
1Kata NamaB2
mendapat permintaan; sangat dicari
dimahukan atau diingini oleh ramai orang; popular atau sangat dicari-cari (cth. produk, kemahiran, kakitangan)
Contoh
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕutelefon mudah alih menggunakan rangkaian wayarlesรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1terkini; generasi seterusnya2generasi muda; generasi baharu3model baharu; versi terkiniนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanเป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaan1mendapat permintaan; sangat dicari2diperlukan; dikehendakiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaungอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1sangat; amat; teramat2paling banyak; tidak lebih daripada
Model telefon bimbit baharu ini sangat dicari oleh pelanggan.
2Kata NamaB2
diperlukan; dikehendaki
diperlukan atau dikehendaki untuk sesuatu tujuan; kekurangan bekalan berbanding keperluan
Contoh
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangsemasa; dalam tempohภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1bencana; malapetaka2bencana alamน้ำสะอาดnáam sà-àatน้ำสะอาดnáam sà-àatair bersihเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsสิ่งsìngสิ่งsìng1benda; objek; entiti2perkara; isu3penjodoh bilangan untuk perkara/kes (rasmi)ที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1needed; required2wanted; desired3in demandมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1paling banyak; pada tahap tertinggi2paling banyak (jumlah/bilangan)3selebih-lebihnya; tidak lebih daripada
Semasa bencana, air bersih adalah barangan yang paling diperlukan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เป็นที่หมายปองbpen têe măai bpongเป็นที่หมายปองbpen têe măai bpongmenjadi rebutan; didambakan
menjadi rebutan; didambakan
มีความต้องการสูงmee kwaam dtông-gaan sŏongมีความต้องการสูงmee kwaam dtông-gaan sŏongpermintaan tinggi
permintaan tinggi
น่าปรารถนาnâa bpràat-tà-năaน่าปรารถนาnâa bpràat-tà-năadiingini; menarik
diingini; menarik
นิยมเสาะหาní-yom sòr hăaนิยมเสาะหาní-yom sòr hăa1lazim mencari [sesuatu]2sangat dicari; mendapat permintaan tinggi
- lazim mencari [sesuatu]
- sangat dicari; mendapat permintaan tinggi
พึงประสงค์peung bprà-sŏngพึงประสงค์peung bprà-sŏngdiingini; diutamakan
diingini; diutamakan
Pecahan Perkataan
+
เป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanเป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanmendapat permintaan; sangat dicari