พรมแดน(prom daen)

Maksud

1Kata NamaA2

sempadan

garis atau zon sempadan yang memisahkan satu negara atau wilayah dari yang lain

Contoh

ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพรมแดนprom daenพรมแดนprom daen1sempadan2kawasan sempadan3sempadan (kiasan)ติดกับdtìt gàpติดกับdtìt gàp1bersebelahan; di sebelah2melekat atau terlekat pada3terperangkap; terkena tipu dayaลาวlaaoลาวlaao1Laos; Lao (berkaitan dengan Laos)2orang Lao; rakyat Laos3bahasa Lao4kekampungan; kolot (slanga, boleh bersifat menghina)และláeและláedan (kata hubung)กัมพูชาgam-poo-chaaกัมพูชาgam-poo-chaa1Kemboja (negara; kata nama khas)2Kemboja (berkaitan dengan Kemboja)
Thailand berkongsi sempadan dengan Laos dan Kemboja.
2Kata NamaB1

kawasan sempadan

kawasan yang bersebelahan dengan sempadan antarabangsa

Contoh

เมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastera/kuno)2wilayah; kerajaan (bersejarah)3bandar; bandar raya; kawasan bandarเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakแถบtàepแถบtàep1jalur; pita; palang2rantau; zon; kawasan3nyaris; hampir; kira-kira4tepi; pinggir; sisiพรมแดนprom daenพรมแดนprom daen1sempadan2kawasan sempadan3sempadan (kiasan)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegaraมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniซื้อขายséu kăaiซื้อขายséu kăai1jual beli; berdagang2perdagangan; perniagaan; transaksi3kontrak jual beliกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Pekan kecil berhampiran kawasan sempadan mempunyai pasar di mana orang dari kedua-dua buah negara berdagang setiap pagi.
3Kata NamaB2

sempadan (kiasan)

had atau batasan kiasan bagi sesuatu bidang, pengetahuan, atau aktiviti

Contoh

โครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiโครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiprojek penyelidikanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaผลักplàkผลักplàk1menolak2menolak dengan kuat; menolak kasar3mendorong; mendesak (kiasan)พรมแดนprom daenพรมแดนprom daen1sempadan2kawasan sempadan3sempadan (kiasan)ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róopengetahuan; pembelajaran; pemahamanด้านdâanด้านdâan1sisi; muka (permukaan)2bidang; ruang lingkup; aspek3ke arah; pada bahagian4penjodoh bilangan: sisi/muka/aspek5kematu; keras; kusamพลังงานสะอาดpá-lang ngaan sà-àatพลังงานสะอาดpá-lang ngaan sà-àattenaga bersih; tenaga pelepasan rendahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanกว้างขึ้นgwâang kêunกว้างขึ้นgwâang kêun1lebih luas/lebar2dengan lebih meluas3menjadi lebih luas/lebar
Projek penyelidikan ini cuba meluaskan sempadan pengetahuan dalam tenaga bersih dengan lebih jauh.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พรมpromพรมprom1permaidani; ambal2merenjis; menyembur sedikitBahagian 1
+
แดนdaenแดนdaen1alam; domain (kiasan)2sempadan; perbatasan3tanah; wilayah; negara (sastera)Bahagian 2
พรมแดนprom daenพรมแดนprom daensempadan