โพธิ์
pooMaksud
1Kata NamaB1
pokok bodhi; ara suci (Ficus religiosa)
Pokok bodhi atau ara suci (Ficus religiosa), terutamanya dikaitkan dengan pencerahan Buddha; juga digunakan dalam nama orang dan tempat.
Contoh
หน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7bahan di atas makananวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan2permulaan; awal3asal; sumber; punca utama4batang; pangkal; tapak5penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang6awal; utama (sebagai awalan)โพธิ์ใหญ่poo-yàiโพธิ์ใหญ่poo-yàipokok Bodhi besarที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; mengekalkan keadaan baikกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanอย่างดีyàang-diiอย่างดีyàang-dii1dengan sangat baik; pada standard yang tinggi2kualiti tinggi; premium; kelas pertama3paling baik pun; tidak lebih daripada
Di hadapan kuil terdapat sepohon pokok bodhi besar yang dijaga dengan baik oleh penduduk kampung.
3 contoh lagiPapar kurang
พระอาจารย์prá aa-jaanเล่าเรื่องlâo rêuuangพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoตรัสรู้dtràt rúuใต้dtâiต้นโพธิ์dtôn pohให้hâiเด็กdèkๆ-ฟังfang
Sami itu menceritakan kepada kanak-kanak kisah pencerahan Buddha di bawah pokok bodhi.
เราraoปลูกbplòokกล้าglâaโพธิ์pohไว้wáiในnaiลานวัดlaan wátเพื่อpêuuaระลึกถึงrá-léuk tèungเหตุการณ์hèt gaanตรัสรู้dtràt rúu
Kami menanam anak pokok bodhi di halaman kuil untuk memperingati pencerahan tersebut.
ชุมชนchum-chonจัดงานjàt-ngaanเวียนเทียนwiian-tiianรอบrɔ̂ɔpต้นโพธิ์dtôn-pooประจำปีbprà-jam-bpiiสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความผูกพันkwaam-pùuk-panกับgàpพระธรรมprá-tam
Komuniti itu mengadakan perarakan lilin tahunan di sekeliling pokok bodhi, yang melambangkan hubungan mereka dengan Dhamma.
2Kata Nama KhasB2
Pho (unsur nama/nama keluarga)
Nama pertama, nama keluarga, atau unsur nama bahasa Thai yang berasal daripada pokok bodhi; juga terdapat dalam nama kuil dan tempat.
Contoh
คุณโพธิ์kun-pooคุณโพธิ์kun-pooKhun Pho (Encik/Cik/Puan Pho)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniพบpópพบpóp1berjumpa; bertemu2menjumpai; menemui3[untuk] menghadapi; mengalamiลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienเวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosเก้าโมงเช้าgâo-moong-cháoเก้าโมงเช้าgâo-moong-cháo9 pagi; sembilan pagi
Encik Pho akan bertemu dengan pelanggan pada pukul sembilan pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณโพธิ์kun-pooประกาศbprà-gàatปิดร้านbpìt-ráanหนึ่งnʉ̀ngวันwanเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmอาคารaa-kaan
Encik Pho mengumumkan penutupan kedai selama sehari untuk pembaikan bangunan.
ตระกูลโพธิ์dtrà-guun-pooเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkในnaiวงการwong-gaanสถาปัตย์sà-tǎa-bpàtและlɛ́มักmákมีmiiงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpชนะchá-náรางวัลraang-wan
Keluarga Pho terkenal dalam bidang seni bina dan sering mempunyai reka bentuk yang memenangi anugerah.
เขาkǎoเลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamว่าwâaโพธิ์pooเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngชื่อchʉ̂ʉบริษัทbɔɔ-rí-sàtเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngปัญญาbpan-yaaและlɛ́รากเหง้าrâak-ngâoวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-tai
Beliau memilih untuk menggunakan perkataan Pho sebagai sebahagian daripada nama syarikat untuk menyampaikan kebijaksanaan dan akar budaya Thai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa โพธิ์ disebut โพ?
poo
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
poo
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |