ตุ้บๆ(dtûp dtûp)
Maksud
1Kata KeteranganB1
berdenyut; berdegup kencang
menggambarkan sensasi berdenyut yang berirama, seperti kesakitan yang berdenyut atau degupan jantung yang kencang
Contoh
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1apabila; ketika; semasa2episod/bahagian (label bernombor)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiterkejut; terperanjatหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1hati; perasaan2teras; intipati3perkara penting; intipati (petua ingatan)4jantung (organ)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเต้นdtênเต้นdtên1menari2tersentak (pergerakan mendadak)3berdegup; berdenyutแรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)ตุ้บๆdtûp dtûpตุ้บๆdtûp dtûp1berdenyut; berdegup kencang2berdebukเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Apabila saya terkejut, jantung saya berdegup kencang.
2Kata KeteranganB2
berdebuk
menggambarkan bunyi hentakan tumpul yang berulang atau berdebuk
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangต่อยdtòiต่อยdtòi1menumbuk; memukul dengan penumbuk2menyengat; menggigit (serangga)กระสอบทรายgrà-sòp saaiกระสอบทรายgrà-sòp saai1guni pasir2beg tinju3tempat melepaskan amarah (kiasan)ดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaตุ้บๆdtûp dtûpตุ้บๆdtûp dtûp1berdenyut; berdegup kencang2berdebukอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]โรงยิมrohng yimโรงยิมrohng yimgim; gimnasium; pusat kecergasan
Saya mendengar bunyi seseorang menumbuk beg pasir yang berdentum di dalam gim.