ตำลึง(dtam-leung)
Maksud
1Kata NamaA2
pepasan (sayuran)
tumbuhan menjalar (Coccinia grandis) yang mana pucuk dan daun mudanya dimakan sebagai sayur-sayuran dalam masakan Thai
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasเก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)ยอดตำลึงyôt dtam-leungยอดตำลึงyôt dtam-leungpucuk pepasanมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniลวกlûuakลวกlûuak1mencelur (makanan); merebus separuh masak2melecur (akibat cecair/wap panas)3sambil lewa; tergesa-gesa; cuai (kerja/cubaan)กินกับgin gàpกินกับgin gàpmakan dengan [sesuatu]น้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam príkpes cili; pencecah cili
Ibu memetik pucuk pepasan muda untuk dicelur dan dimakan bersama sambal.
2Kata NamaC1
tamlueng (unit berat Thai)
unit ukuran berat Thai yang bersamaan dengan 4 baht (kira-kira 60 gram) dalam sistem moden; nilai sejarah berbeza-beza mengikut tempoh dan wilayah
Contoh
ทองคำtong kamทองคำtong kam1emas (aset; pelaburan)2kiasan: sesuatu yang berharga/bernilai3emas (unsur kimia; logam berharga)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ตำลึงdtam-leungตำลึงdtam-leung1pepasan (sayuran)2tamlueng (unit berat Thai)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; kaedah teratur2susunan; aturanปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1masa kini; semasa; kontemporari2kini; pada masa kini3masa kini; masa sekarangเท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1sama dengan (=)2bersamaan dengan; sama sepertiสี่บาทsèe bàatสี่บาทsèe bàatempat baht (wang)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1menganggarkan; menganggar2kira-kira; lebih kurang3anggaran (kata nama)4sederhana; merendah diri (sastera)หกhòkหกhòk1enam (6)2enam (bentuk berkaitan penjodoh bilangan)3tumpahสิบกรัมsìp gramสิบกรัมsìp gramsepuluh gram (10 g)
Satu tamlueng emas dalam sistem moden bersamaan dengan empat baht, kira-kira enam puluh gram.