ผักแคบ
pàk-kɛ̂ɛpMaksud
1Kata NamaB2
timun tikus (bahasa Thai Utara)
Nama dalam bahasa Thai Utara bagi pokok timun tikus, sejenis tumbuhan memanjat yang daun muda dan pucuknya dimakan sebagai sayur; dikenali dalam bahasa Thai standard sebagai ตำลึงตำลึงdtam-lʉng1pepasan (sayuran)2tamlueng (unit berat Thai).
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasเก็บgèpเก็บgèp1menyimpan2mengumpul; memungut3mengemas; menyusun4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6mengenakan bayaran; mengutip bayaran7memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1puncak; atas2amaun; jumlah; baki; jualan3cemerlang; hebat4pucuk (tumbuhan/tunas)5yang terbaik; terunggul; terkemukaผักแคบpàk-kɛ̂ɛpผักแคบpàk-kɛ̂ɛptimun tikus (bahasa Thai Utara)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehริมrimริมrim1pinggir; tepi; batas2paling luar; di pinggirรั้วrúuaรั้วrúua1pagar; kepungan2selusur; penghadangแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1membawa pergi sesuatu2ambillah; boleh memilikinyaใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)แกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtsup jernih Thai tidak pedas
Ibu memetik beberapa pucuk muda labu ivy di sepanjang pagar lalu memasukkannya ke dalam sup jernih.
3 contoh lagiPapar kurang
คนเหนือkon-nʉ̌ʉaเรียกrîiakตำลึงdtam-lʉngว่าwâaผักแคบpàk-kɛ̂ɛpและlɛ́มักmákนำnamใบbaiกับgàpยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnมาmaaทำแกงtam-gɛɛng
Penduduk di utara Thailand memanggil labu ivy sebagai phak khaep dan sering menggunakan daun serta pucuk mudanya dalam sup dan kari.
ถึงtʉ̌ngผักแคบpàk-kɛ̂ɛpจะjàขึ้นkʉ̂nเองeengตามdtaamริมrimรั้วrúuaแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngล้างláangใบbaiและlɛ́ยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnให้hâiสะอาดsà-àatก่อนgɔ̀ɔnนำมาnam-maaทำอาหารtam-aa-hǎan
Walaupun labu ivy tumbuh sendiri di sepanjang pagar, kita masih perlu mencuci daun dan pucuk mudanya dengan bersih sebelum memasaknya.
หากhàakปลูกผักbplòok pàkแคบkâepไว้wáiข้างบ้านkâang bâanแล้วláeoทำtamค้างkáangให้hâiเถาtăoเลื้อยléuuayก็gâwจะมีjà meeยอดอ่อนyôt onให้hâiเก็บgèpมาmaaทำกับข้าวtam gàp kâaoได้dâiเรื่อยrêuuaiๆ-
Jika anda menanam labu ivy di sebelah rumah dan menyediakan para untuk sulurnya memanjat, anda akan sentiasa mempunyai bekalan pucuk muda untuk dimasak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pàk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ผักแคบpàk-kɛ̂ɛpผักแคบpàk-kɛ̂ɛptimun tikus (bahasa Thai Utara)timun tikus (bahasa Thai Utara)Perkataan