ซี้ดๆ

séet séet

Maksud

1Kata SeruB1

desisan (akibat pedas atau sakit)

bunyi desisan yang dibuat dengan menyedut udara melalui celah gigi, biasanya sebagai reaksi memakan makanan yang sangat pedas atau merasai kesakitan tajam yang tiba-tiba

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)ส้มตำเผ็ดsôm dtam pètส้มตำเผ็ดsôm dtam pètsom tam pedas; salad betik muda pedasจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2mesti; sudah tentuร้องróngร้องróng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanซี้ดๆséet séetซี้ดๆséet séet1desisan (akibat pedas atau sakit)2pedas; pedas masam3sangat seksi; hangat
Dia makan somtam yang sangat pedas sehingga dia terpaksa mengeluarkan bunyi berdesis.
3 contoh lagi
พอporพยาบาลpá-yaa-baanฉีดยาchèet yaaเขาkăoก็gâwสูดsòotปากbpàakดังdangซี้ดๆséet séetด้วยdûuayความkwaamเจ็บjèp
Apabila jururawat memberikan suntikan, dia menarik nafas melalui celah gigi, mengeluarkan bunyi berdesis kerana kesakitan.
ตอนdtonเอาaoน้ำเกลือnám gleuuaล้างláangแผลplăeฉันchănร้องróngซี้ดๆséet séetออกมาòk maaเพราะpráwแสบsàepมากmâak
Semasa mencuci luka dengan air garam, saya mengeluarkan bunyi berdesis kerana ia sangat pedih.
สารเคมีsăan kee-meeกระเด็นgrà-denโดนdohnผิวหนังpĭw năngทำให้tam hâiเขาkăoรู้สึกrúu-sèukปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rónจนjonต้องdtôngสูดsòotปากbpàakซี้ดๆséet séet
Bahan kimia itu terpercik ke kulitnya, menyebabkan rasa terbakar yang teruk sehingga membuatkan dia berdesis melalui celah giginya.
2Kata SifatB1

pedas; pedas masam

mempunyai rasa yang tajam, pedas, masam, atau masam manis yang membuatkan anda menyedut udara melalui celah gigi

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yamtomyam (sup Thai pedas dan masam)รสrótรสrót1rasa; perisa2gaya; nada; rasa (kiasan)ซี้ดๆséet séetซี้ดๆséet séet1desisan (akibat pedas atau sakit)2pedas; pedas masam3sangat seksi; hangat
Saya mahu makan Tom Yum yang mempunyai rasa pedas dan masam yang tajam.
3 contoh lagi
ยำyamวุ้นเส้นwún sênจานjaanนี้néeมีmeeรสชาติrót-châatเปรี้ยวเผ็ดbprîiao pètซี้ดๆséet séetอร่อยà-ròiถูกใจtòok jaiมากmâak
Kerabu suun ini mempunyai rasa masam dan pedas yang tajam; ia sangat menyelerakan.
มะม่วงน้ำปลาหวานmá-mûuang nám bplaa wăanร้านนี้ráan néeรสชาติrót-châatซี้ดๆséet séetสะใจsà-jaiคนkonชอบchôpของkŏngเปรี้ยวbprîiaoจริงๆjing jing
Mempelam dengan kuah kicap manis di kedai ini mempunyai rasa masam dan pedas yang benar-benar memuaskan hati peminat makanan masam.
เชฟchépปรุงbprungน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutให้hâiมีmeeรสชาติrót-châatซี้ดๆséet séetเพื่อpêuuaช่วยchûuaiดับdàpความkwaamคาวkaaoของkŏngอาหารทะเลaa-hăan tá-layสดsòt
Cef menyediakan sos pencicah makanan laut itu dengan rasa pedas-masam yang tajam untuk membantu menghilangkan bau hanyir makanan laut segar.
3Kata SifatC1

sangat seksi; hangat

sangat seksi, hangat, atau sangat menarik (slanga, berasal daripada reaksi fizikal akibat memakan makanan pedas)

Contoh

ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1selebriti; bintang (hiburan)2bintang (astronomi) [sastera]คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ชุดว่ายน้ำchút wâai námชุดว่ายน้ำchút wâai námbaju renang; pakaian renangโชว์chohโชว์choh1tunjuk; pamer; persembahkan2pertunjukan; persembahanหุ่นhùnหุ่นhùn1anak patung; patung pameran; boneka2bentuk badan; susuk tubuh3robot; automaton; android (basahan)ซี้ดๆséet séetซี้ดๆséet séet1desisan (akibat pedas atau sakit)2pedas; pedas masam3sangat seksi; hangatลงในlong naiลงในlong nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamอินสตาแกรมin-sà-dtaa-graemอินสตาแกรมin-sà-dtaa-graem1Instagram (platform)2akaun/profil Instagram
Selebriti itu memakai pakaian renang, menayangkan susuk tubuhnya yang sangat seksi di Instagram.
3 contoh lagi
นิตยสารnít-dtà-yá-săanเล่มlêmนี้néeมีแต่mee dtàeภาพถ่ายpâap tàaiของkŏngนางแบบnaang bàepหุ่นhùnซี้ดๆséet séet
Majalah ini penuh dengan foto model dengan bentuk badan yang sangat seksi.
คอลเลกชันkon-lék-chanชุดชั้นในchút chán naiล่าสุดlâa-sùtนี้néeมาmaaในnaiคอนเซปต์kon-sèpซี้ดๆséet séetโดนใจdohn jaiวัยรุ่นwai rûnที่têeชอบchôpความเซ็กซี่kwaam sék-sêe
Koleksi pakaian dalam terbaharu ini hadir dengan konsep yang sangat hangat, sangat menepati cita rasa remaja yang sukakan penampilan seksi.
เธอterโชว์chohลีลาlee-laaการเต้นgaan dtênแบบbàepซี้ดๆséet séetในnaiมิวสิกวิดีโอmiu-sìk wí-dee-ohเพลงplayngใหม่màiจนjonกลายเป็นglaai bpenกระแสไวรัลgrà-săe wai-ránในnaiชั่วข้ามคืนchûua kâam keun
Dia menunjukkan aksi tarian yang sangat hangat dalam video muzik baharu itu, sehingga menjadi tular dalam sekelip mata.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ซี้ดๆ disebut ซี้ด-ซี้ด?

séet séet

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

séet

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada