คอนเซปต์
kon-sèp
Maksud
1Kata NamaB2
konsep; tema
Idea menyeluruh, prinsip panduan, atau tema yang membentuk pelan, reka bentuk, penjenamaan, atau karya kreatif.
Contoh
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคอนเซปต์kon-sèpคอนเซปต์kon-sèp1konsep (pemasaran/kreatif)2konsep; temaชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamadคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâai1kesederhanaan; kebersahajaan (estetik)2kesederhanaan; ketiadaan kerumitanและláeและláedan (kata hubung)ใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1menggunakan; memanfaatkan2mengendalikan; menjalankan (peranti/sistem)3mengerahkan (seseorang/haiwan) untuk bekerjaสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1mudah; menyenangkan2lapang; ada masa terluang3mengikut kelapangan/kesesuaian (sopan)
Projek ini mempunyai konsep yang jelas: kesederhanaan dan kemudahan penggunaan.
2Kata NamaB2
konsep (pemasaran/kreatif)
Hala tuju kreatif atau rangka kerja tematik yang ditetapkan, digunakan dalam pengiklanan, kempen, atau projek seni.
Contoh
แคมเปญkaem-bpenแคมเปญkaem-bpen1kempen (pemasaran/politik)2kempen promosiนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]คอนเซปต์kon-sèpคอนเซปต์kon-sèp1konsep (pemasaran/kreatif)2konsep; temaรักษ์โลกrák lôhkรักษ์โลกrák lôhk1menjaga bumi; melindungi alam sekitar2mesra alamในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1komunikasi2telekomunikasi (khususnya)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaung
Kempen ini menggunakan konsep ‘Cintai Bumi’ untuk berkomunikasi dengan pelanggan.