ซิกแซก
sík-sɛ̂ɛkMaksud
1Kata NamaB1
zigzag; biku-biku (bentuk; laluan)
garisan, corak, atau laluan dengan selekoh berselang-seli yang tajam ke kiri dan ke kanan
Contoh
ลายlaaiลายlaai1corak; reka bentuk2tanda; belang; jalur3sifat sebenar; watak dasar4bercorak; bertanda5corak; reka bentuk (penjodoh bilangan)6bercorak; menunjukkan tandaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)พรมpromพรมprom1permaidani; ambal2merenjis; menyembur sedikitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanซิกแซกsík-sɛ̂ɛkซิกแซกsík-sɛ̂ɛk1zigzag; biku-biku (bentuk; laluan)2berzigzag; bengkang-bengkok3zigzag; bengkang-bengkokชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamad3dengan jelas; secara eksplisit; tanpa kekaburanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahซ้ายsáaiซ้ายsáai1kiri (sisi/arah)2kiri (di sebelah kiri)3ke kiri4sayap kiri; berhaluan kiriไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanขวาkwǎaขวาkwǎa1kanan (arah/sebelah)2sebelah kanan; bahagian kanan3kanan; ke kanan4berhaluan kanan; sayap kanan
Corak pada permaidani itu ialah corak zig-zag yang jelas dari kiri ke kanan.
3 contoh lagiPapar kurang
เส้นทางเดินsên-taang-dəənเขาkǎoมีmiiซิกแซกsík-sɛ̂ɛkหลายlǎaiช่วงchûuangทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngเลี้ยวซ้ายlíiao-sáaiขวาkwǎaสลับกันsà-làp-ganตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Laluan mendaki itu mempunyai beberapa selekoh zig-zag, membuatkan anda membelok ke kiri dan ke kanan secara berselang-seli dan berterusan.
เขาkǎoวาดwâatเส้นsênซิกแซกsík-sɛ̂ɛkยาวyaaoบนbonกระดาษgrà-dàatเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngทางtaangคดเคี้ยวkót-kíiaoสลับsà-làpซ้ายsáaiขวาkwǎaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Dia melukis garisan zig-zag yang panjang di atas kertas untuk menunjukkan dengan jelas laluan yang berselang-seli ke kiri dan ke kanan.
รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpถนนtà-nǒnซิกแซกsík-sɛ̂ɛkที่tîiตัดdtàtขึ้นเขาkʉ̂n-kǎoนั้นnánเป็นชุดbpen-chútของkɔ̌ɔngโค้งหักศอกkóong-hàk-sɔ̀ɔkสลับsà-làpซ้ายsáaiขวาkwǎaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Corak jalan zig-zag yang mendaki gunung itu ialah rangkaian selekoh tajam yang berselang-seli ke kiri dan ke kanan.
2Kata KerjaB1
berzigzag; bengkang-bengkok
bergerak dengan pertukaran arah ke kiri dan kanan yang berulang dan tajam
Contoh
นักปั่นnák bpànนักปั่นnák bpàn1penunggang basikal2batu api; provokator (slanga)จักรยานซิกแซกjàk-grà-yaan sík-sàekหลบlòpหลบlòp1mengelak; menghindar2bersembunyi; berlindung3mengelak; melepaskan diri4kembali; pulang (bahasa Thai Selatan)กรวยgruuaiกรวยgruuai1kon (bentuk; objek)2kon lalu lintas3corongบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan raya
Penunggang basikal itu bergerak secara zig-zag untuk mengelak kon di atas jalan.
3 contoh lagiPapar kurang
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngซิกแซกsík-sɛ̂ɛkฝ่าฝูงชนfàa-fǔung-chonเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiขึ้นkʉ̂nรถไฟrót-faiให้hâiทันเวลาtan-wee-laa
Saya terpaksa bergerak secara zig-zag melalui orang ramai untuk menaiki kereta api tepat pada masanya.
รถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiคันkanนั้นnánซิกแซกsík-sɛ̂ɛkเปลี่ยนbplìianเลนleenไปมาbpai-maaทำให้tam-hâiรถrótคันkanอื่นʉ̀ʉnตกใจdtòk-jai
Motosikal itu bergerak secara zig-zag di antara lorong, mengejutkan pemandu lain.
นักวิ่งnák-wîngซิกแซกsík-sɛ̂ɛkผ่านpàanสิ่งกีดขวางsìng-gìit-kwǎangอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความเร็วkwaam-reoโดยdooiไม่mâiชนchonอะไรà-rai
Pelari itu berzig-zag melalui rintangan dengan tangkas untuk mengekalkan kelajuan tanpa melanggar apa-apa.
3Kata SifatB1
zigzag; bengkang-bengkok
mempunyai garisan atau laluan dengan selekoh berselang-seli yang tajam dan berulang-ulang
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)วาดwâatวาดwâat1melukis2membayangkan; mengimaginasiเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3PB: benda berbentuk helaian/urat4tendon; urat saraf; urat5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)ซิกแซกsík-sɛ̂ɛkซิกแซกsík-sɛ̂ɛk1zigzag; biku-biku (bentuk; laluan)2berzigzag; bengkang-bengkok3zigzag; bengkang-bengkokบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2sehelai kertas; sekeping kertas3kertas; helaian bertulis atau bercetakอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1seronok; menghiburkan2berseronok; bergembira
Kanak-kanak itu melukis garisan zig-zag pada kertas dengan gembira.
3 contoh lagiPapar kurang
ลวดลายlûuat-laaiผ้าpâaพรมpromเป็นbpenเส้นsênซิกแซกsík-sɛ̂ɛkสลับsà-làpสีsǐiดูduuโดดเด่นdòot-dèenมากmâak
Corak permaidani itu mempunyai garisan zig-zag dengan warna yang berselang-seli dan kelihatan sangat menonjol.
ทางเดินtaang-dəənบนbonภูเขาpuu-kǎoมีmiiรั้วrúuaบอกทางbɔ̀ɔk-taangเป็นแนวbpen-nɛɛoซิกแซกsík-sɛ̂ɛkเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความชันkwaam-chan
Laluan gunung itu mempunyai selusur panduan dalam jajaran zig-zag untuk mengurangkan kecuraman.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใช้cháiเส้นsênซิกแซกsík-sɛ̂ɛkที่tîiคมชัดkom-chátเพื่อpʉ̂ʉaสร้างจังหวะsâang-jang-wàและlɛ́ความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatให้กับhâi-gàpโปสเตอร์bpóot-dtə̂ə
Pereka itu menggunakan garisan zig-zag yang tajam untuk mencipta irama dan ketegangan dalam poster tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
sík
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ซิกsíkซิกsíkbahasa percakapan: isyarat sulit; petunjukbahasa percakapan: isyarat sulit; petunjukBahagian 1
+
แซกsɛ̂ɛkแซกsɛ̂ɛk1menyelitkan; memasukkan; menyampuk2menyusup melalui; mencelah antaramenyelitkan; memasukkan; menyampukBahagian 2
ซิกแซกsík-sɛ̂ɛkซิกแซกsík-sɛ̂ɛkzigzag; biku-biku (bentuk; laluan)zigzag; biku-biku (bentuk; laluan)Perkataan