แซก(sâek)
Maksud
1Kata KerjaB1
menyelitkan; memasukkan; menyampuk
meletakkan sesuatu di antara benda lain, atau menambah secara ringkas dalam pertuturan, penulisan, muzik, atau aktiviti (contohnya menyampuk dengan komen, menyelitkan frasa)
Contoh
ระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumsemasa mesyuaratเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแซกsâekแซกsâek1menyelitkan; memasukkan; menyampuk2menyelinap; menyusupคำถามkam tăamคำถามkam tăamsoalanสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1secara ringkas; pendek kata2secara ringkas dan kasar; sepatah-sepatahเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanความชัดเจนkwaam chát jaynความชัดเจนkwaam chát jayn1kejelasan; kepastian (idea/kenyataan/keputusan)2ketajaman; resolusi (imej/bunyi)
Semasa mesyuarat, dia menyelitkan soalan ringkas untuk meminta penjelasan.
2Kata KerjaB2
menyelinap; menyusup
bergerak atau melepasi sesuatu dalam arah yang berliku atau berselang-seli; menyelinap atau menyusup di antara benda lain
Contoh
แมลงปอmá-laeng bpoแมลงปอmá-laeng bpopepatungแซกsâekแซกsâek1menyelitkan; memasukkan; menyampuk2menyelinap; menyusupบินbinบินbin1terbang2terbang (perjalanan udara)ผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3lepas; melalui; menerusi4mengalami; melaluiกอgoกอgo1rumpun; jambak (tumbuhan)2penjodoh bilangan untuk rumpun/gugusan3kelompok; gugusan (barangan terkumpul)หญ้าyâaหญ้าyâa1rumput2rumpai (tidak formal)ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1berulang-alik; sering mengunjungi2mundar-mandir; ke sana ke mari3(dalam 'ไป ... มา') menunjukkan perjalanan pergi dan balik yang telah selesaiอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)คล่องแคล่วklông klâewคล่องแคล่วklông klâew1fasih; mahir2tangkas; lincah; cekap
Seekor pepatung terbang menyelit berulang-alik melalui rumpun-rumpun rumput dengan tangkas.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แทรกsâaekแทรกsâaek1menyisipkan; memasukkan2menyelit; bergaul3menyampuk; mencelah4melapiskan; menindih5menembusi; menyusup6menyelitkan; menyelang-nyelikan
- menyisipkan; memasukkan
- menyelit; bergaul
- menyampuk; mencelah
- melapiskan; menindih
- menembusi; menyusup
- menyelitkan; menyelang-nyelikan
สอดแทรกsòt sâekสอดแทรกsòt sâek1[untuk] menyisipkan; menyelitkan2[untuk] menyelitkan; menerapkan (idea/kandungan)
- [untuk] menyisipkan; menyelitkan
- [untuk] menyelitkan; menerapkan (idea/kandungan)
สอดsòtสอดsòt1menyisipkan; memasukkan2menyisipkan secara diam-diam3menjalin; menganyam; menyusupkan4mencelah; campur tangan (kiasan, selalunya สอดแทรก)5berpadanan; menyatukan; memadankan6selaras; bersesuaian dengan (selalunya สอดคล้องกับ)
- menyisipkan; memasukkan
- menyisipkan secara diam-diam
- menjalin; menganyam; menyusupkan
- mencelah; campur tangan (kiasan, selalunya สอดแทรก)
- berpadanan; menyatukan; memadankan
- selaras; bersesuaian dengan (selalunya สอดคล้องกับ)