ซม
somMaksud
1Kata KerjaB2
merana; terbaring lesu
Terus berada dalam keadaan lemah, tidak aktif atau lesu, terutamanya akibat penyakit atau tekanan emosi.
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturป่วยไข้bpùuai-kâiป่วยไข้bpùuai-kâisakit; jatuh sakitเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahซมsomซมsom1merana; terbaring lesu2cm; sentimeterอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เตียงdtiiangเตียงdtiiang1katil (perabot)2penjodoh bilangan: katil; pelantar seperti katil3katil hospital/kapasitiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)ลุกlúkลุกlúk1bangun (dari duduk/baring)2meremang (bulu roma)3menyala; marak; memuncak
Selepas jatuh sakit kerana demam, dia masih terbaring lesu di atas katil, dengan sedikit tenaga untuk bangun.
3 contoh lagiPapar kurang
Semenjak neneknya meninggal dunia, dia menjadi lemah dan tidak bersemangat, serta tidak bercakap dengan sesiapa pun.
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiซมsomจากjàakไข้kâiหลายlǎaiวันwanแม้mɛ́ɛกินยาgin-yaaก็gɔ̂ยังyangอิดโรยìt-rooiและlɛ́ไม่mâiร่าเริงrâa-rəəng
Kanak-kanak kecil itu lesu akibat demam selama beberapa hari; walaupun selepas makan ubat, dia tetap letih dan tidak ceria.
เมื่อmêuuaความkwaamโศกถาโถมsòhk gà-tăa tŏhmเขาkăoก็gâwซมsomนิ่งnìngอยู่yòoข้างkâangกรอบรูปgròp rôopราวกับraao gàpหมดmòtเรี่ยวแรงrîao raengจะjàรับรู้ráp rúuอะไรà-rai
Apabila kesedihan menyelubungi dirinya, dia duduk lesu di sebelah bingkai gambar tersebut, seolah-olah dia tidak mempunyai tenaga untuk menyedari apa-apa.
2Kata Nama
cm; sentimeter
Singkatan bagi sentimeter, unit panjang yang bersamaan dengan satu perseratus meter; biasanya ditulis ซมซมsom1merana; terbaring lesu2cm; sentimeter.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
โต๊ะdtóตัวdtuuaนี้níiกว้างgwâang80เซนติเมตรseen-dtì-méetวางwaangตรงdtrongมุมmumห้องhɔ̂ngได้dâaiพอดีpɔɔ-dii
Meja ini lebarnya 80 sentimeter dan muat dengan sempurna di sudut bilik.
ช่วยchûuaiตัดขาdtàt-kǎaกางเกงgaang-geengให้hâiสั้นsânลงlong3เซนติเมตรseen-dtì-méetได้ไหมdâai-mǎiเพราะprɔ́ตอนนี้dtɔɔn-níiยาวyaaoไปหน่อยbpai-nɔ̀i
Bolehkah anda memendekkan kaki seluar sebanyak 3 sentimeter? Kaki seluar itu agak terlalu panjang sekarang.
แม้mɛ́ɛตู้เย็นdtûu-yenจะมีjà-miiขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiกับgàpช่องchɔ̂ngที่tîiเตรียมไว้dtriiam-wáiแต่dtɛ̀ɛคู่มือkûu-mʉʉระบุว่าrá-bù-wâaต้องdtɔ̂ngเว้นระยะwén-rá-yáด้านหลังdâan-lǎngอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi10เซนติเมตรseen-dtì-méetเพื่อpʉ̂ʉaระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔn
Walaupun peti sejuk itu muat di ruang yang disediakan, manual menyatakan bahawa ruang kosong sekurang-kurangnya 10 sentimeter mesti ditinggalkan di belakangnya untuk pelesapan haba.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
som
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |