ชูชก

chuu-chók

Maksud

1Kata Nama KhasB2

Chuchok (watak)

Nama seorang Brahmin tua yang tamak dalam Vessantara Jataka, sebuah kisah agama Buddha yang terkenal.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ชาดกchaa-dòkชาดกchaa-dòkkisah Jataka; kisah kehidupan lampau Buddhaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)พระเวสสันดรprá-wêet-sǎn-dɔɔnพระเวสสันดรprá-wêet-sǎn-dɔɔnPutera Vessantara (kehidupan lampau Buddha)ชูชกchuu-chókชูชกchuu-chók1Chuchok (watak)2orang tamakเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanพราหมณ์praamพราหมณ์praam1Brahmin (pendeta/anggota kasta Hindu)2Brahmanisme; Brahmanikalเฒ่าtâoเฒ่าtâo1tua; lanjut usia; berusia2orang tua; tetuaที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1asal usul; sumber2latar belakang; asal usul; etimologi3sumber; rujukan (petikan)ทูลขอtuun-kɔ̌ɔทูลขอtuun-kɔ̌ɔmemohon [sesuatu] daripada kerabat dirajaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaกุมารgù-maanกุมารgù-maan1budak lelaki; anak lelaki (sastera/rasmi)2roh kanak-kanak; dewa kanak-kanak (kepercayaan Thai)
Dalam Jataka Vessantara, Chuchok ialah Brahmin tua yang datang untuk meminta dua orang anakanda diraja itu.
3 contoh lagi
ตอนที่dtɔɔn-tîiฉันchǎnไปbpaiวัดwátฉันchǎnเห็นhěnรูปปั้นrûup-bpânของkɔ̌ɔngชูชกchuu-chókตัวละครdtuua-lá-kɔɔnจากjàakเรื่องrʉ̂ʉangพระเวสสันดรprá-wêet-sǎn-dɔɔn
Apabila saya pergi ke kuil, saya melihat patung Chuchok, seorang watak daripada kisah Vessantara.
บทบาทbòt-bàatของkŏngชูชกchoo chókในnaiมหาเวสสันดรชาดกmá-hăa wêt-săn-don chaa-dòkมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการขับเคลื่อนgaan kàp klêuanเนื้อเรื่องnéuua rêuuangไปสู่bpai sòoจุดjùtที่têeเป็นbpenการบำเพ็ญgaan bam-penทานบารมีtaan baa-rá-meeขั้นสูงสุดkân sŏong-sùtของkŏngพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàt
Peranan Chuchok dalam Jataka Vessantara adalah penting dalam memacu plot ke arah tindakan kemurahan hati tertinggi Bodhisattva.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngชูชกchuu-chókที่tîiเดินทางdəən-taangไปbpaiทูลขอtuun-kɔ̌ɔกัgàpณnáหาhǎaชาลีchaa-liiเป็นbpenตอนหนึ่งdtɔɔn-nʉ̀ngที่น่าจดจำtîi-nâa-jòt-jamที่สุดtîi-sùtในnaiวรรณคดีพุทธศาสนาwan-ná-ká-dii-pút-tá-sàat-sà-nǎaเรื่องrʉ̂ʉangพระเวสสันดรprá-wêet-sǎn-dɔɔn
Kisah Chuchok yang mengembara untuk meminta Kanha dan Jali adalah salah satu bahagian yang paling diingati dalam sastera Buddha, Jataka Vessantara.
2Kata NamaC1

orang tamak

Seorang yang sangat tamak; seseorang yang meminta sedekah atau meminta sesuatu berulang kali (kiasan).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganฟรีfreeฟรีfree1percuma (tiada kos)2secara percuma; tanpa bayaran3longgar; berputar bebas (mekanikal)4sia-sia; tanpa hasil (bahasa basahan)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang masa; sentiasaเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuankawan-kawan (jamak)เลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiเรียกrîakเรียกrîak1memanggil (nama); menamakan2memanggil; menyeru; menahan3meminta; mengenakan bayaran; menuntut4menarik perhatian; menimbulkan reaksiเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikชูชกchoo chókชูชกchoo chók1Chuchok (watak)2orang tamak
Dia meminta barang percuma sepanjang masa, jadi rakan-rakannya memanggilnya seorang Chuchok (seorang yang sangat tamak).
3 contoh lagi
พอpɔɔเห็นว่าhěn-wâaมีmiiของkɔ̌ɔngแจกjɛ̀ɛkฟรีfriiเขาkǎoก็gɔ̂รีบrîipวิ่งwîngเข้าไปkâo-bpaiต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoรับrápแล้วlɛ́ɛoรับrápอีกìikนิสัยní-sǎiเหมือนmʉ̌ʉanชูชกchuu-chókไม่มีmâi-miiผิดpìt
Apabila dia melihat ada barang percuma, dia bergegas beratur dan mengambilnya berkali-kali; tingkah lakunya sama seperti seorang Chuchok (pengemis yang tamak).
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenชูชกchuu-chókยุคใหม่yúk-màiเที่ยวtîiaoขอkɔ̌ɔคะแนนเสียงká-nɛɛn-sǐiangและlɛ́ผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotจากjàakประชาชนbprà-chaa-chonไม่mâiสิ้นสุดsîn-sùt
Sesetengah ahli politik bertindak seperti Chuchok zaman moden, yang tidak henti-henti meminta undi dan faedah daripada orang awam.
อย่าyàaทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenชูชกchuu-chókมาmaaขอkɔ̌ɔนั่นnânขอkɔ̌ɔนี่nîiหน่อยnɔ̀iเลยləəiหัดhàtพึ่งพาpʉ̂ng-paaตัวเองdtuua-eengบ้างbâangสิsì
Berhenti berlagak seperti Chuchok, asyik meminta itu dan ini. Cubalah berdikari untuk sekali-sekala.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

chuu

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

ชูchuuชูchuu1mengangkat; menjulang2mempamerkan; menunjuk-nunjuk3mempromosikan; menonjolkan; mengetengahkan4menyokong; mendukung; mengesahkanmengangkat; menjulangBahagian 1
+
ชกchókชกchókmenumbuk; bertinjumenumbuk; bertinjuBahagian 2
ชูชกchuu-chókชูชกchuu-chókChuchok (watak)Chuchok (watak)Perkataan