ตอนหนึ่ง(dton nèung)
Maksud
1Kata NamaB1
satu bahagian; satu episod
satu bahagian, babak, atau episod, seperti dalam sesuatu cerita atau siri.
Contoh
การ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1kartun (animasi)2komik; jalur komikเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiตอนหนึ่งdton nèungตอนหนึ่งdton nèung1satu bahagian; satu episod2pada satu ketika; pada suatu masaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaksangat menyeronokkan
Kartun ini mempunyai satu episod yang sangat menyeronokkan.
2Kata KeteranganB1
pada satu ketika; pada suatu masa
pada satu ketika; pada suatu masa dahulu.
Contoh
ตอนหนึ่งdton nèungตอนหนึ่งdton nèung1satu bahagian; satu episod2pada satu ketika; pada suatu masaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman lepas)2pernah (pengalaman/kebiasaan lepas)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru; cikgu (panggilan hormat/sopan)2Cikgu (kata sapaan)
Pada satu ketika, saya pernah ingin menjadi seorang guru.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ส่วนหนึ่งsùuan nèungส่วนหนึ่งsùuan nèung1satu bahagian; sebahagian2sebahagiannya3sebahagian daripada [sesuatu]4sesetengah; sebahagian (orang/benda)
- satu bahagian; sebahagian
- sebahagiannya
- sebahagian daripada [sesuatu]
- sesetengah; sebahagian (orang/benda)
ครั้งหนึ่งkráng nèungครั้งหนึ่งkráng nèungsekali; pada suatu ketika
sekali; pada suatu ketika
ช่วงหนึ่งchûuang nùngช่วงหนึ่งchûuang nùng1tempoh tertentu; selang masa2satu bahagian/segmen3seketika; pada satu masa
- tempoh tertentu; selang masa
- satu bahagian/segmen
- seketika; pada satu masa
Pecahan Perkataan
+
ตอนหนึ่งdton nèungตอนหนึ่งdton nèungsatu bahagian; satu episod