จากใจ(jàak jai)

Maksud

1Kata KeteranganB1

dari hati; dengan ikhlas; tulus ikhlas

Meluahkan keikhlasan dan emosi yang jujur; datang terus daripada perasaan seseorang. Digunakan untuk menggambarkan tindakan, kata-kata, atau hadiah yang ikhlas.

Contoh

ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] terima kasih2berterima kasih (kepada)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănhadiah; pemberianนะคะná-káนะคะná-kápartikel sopan (feminin, pelembut)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanขอบคุณจากใจkòp kun jàak jaiขอบคุณจากใจkòp kun jàak jai[!] terima kasih dari lubuk hati saya; terima kasih yang tulus ikhlasจริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2[!] sungguh?!; biar betul?!ค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)
Terima kasih atas hadiah tersebut. Ini adalah ucapan terima kasih yang benar-benar datang dari hati.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)Bahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)Bahagian 2
จากใจjàak jaiจากใจjàak jaidari hati; dengan ikhlas; tulus ikhlas