ขี้ขโมย(kêe kà-mooi)
Maksud
1Kata SifatB1
panjang tangan; suka mencuri
Menggambarkan seseorang yang mempunyai tabiat atau kecenderungan untuk mencuri barang.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaอย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiนิสัยní-săiนิสัยní-săi1tabiat2karakter; perwatakan3perangai; sifat tingkah laku (baik/buruk)ขี้ขโมยkêe kà-mooiขี้ขโมยkêe kà-mooi1panjang tangan; suka mencuri2pencuri (kata hinaan)
Emak memberitahu saya supaya tidak bermain dengan budak itu kerana dia mempunyai tabiat mencuri.
2Kata NamaB1
pencuri (kata hinaan)
Seseorang yang mempunyai tabiat mencuri; pencuri. Istilah ini sering digunakan sebagai satu hinaan.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menetapkan; memasangkan; memadankan7kesejukan; meremang bulu roma8menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)ขี้ขโมยkêe kà-mooiขี้ขโมยkêe kà-mooi1panjang tangan; suka mencuri2pencuri (kata hinaan)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewsudah dapat; sudah siap; sudah boleh
Polis telah pun menangkap pencuri itu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
มือยาวmeu yaaoมือยาวmeu yaao1jangkauan panjang (fizikal); berpengaruh2panjang tangan; suka mencuri (simpulan bahasa)
- jangkauan panjang (fizikal); berpengaruh
- panjang tangan; suka mencuri (simpulan bahasa)
มือไวmeuu waiมือไวmeuu wai1cenderung untuk mencuri; panjang tangan2pantas menggunakan tangan; tangkas3suka meraba; pantas menyentuh orang lain (selalunya tidak wajar)
- cenderung untuk mencuri; panjang tangan
- pantas menggunakan tangan; tangkas
- suka meraba; pantas menyentuh orang lain (selalunya tidak wajar)
มือเบาmeuu baoมือเบาmeuu bao1bertangan lembut; sentuhan lembut2panjang tangan; cenderung mencuri3pencuri barang kecil; penyeluk saku
- bertangan lembut; sentuhan lembut
- panjang tangan; cenderung mencuri
- pencuri barang kecil; penyeluk saku
ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1mencuri2pencuri
- mencuri
- pencuri
Pecahan Perkataan
+
ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1mencuri2pencuriBahagian 2
ขี้ขโมยkêe kà-mooiขี้ขโมยkêe kà-mooipanjang tangan; suka mencuri