ขี้ขโมย
kîi-kà-mooiMaksud
1Kata SifatB1
panjang tangan; suka mencuri
Menggambarkan seseorang yang mempunyai tabiat atau kecenderungan untuk mencuri barang.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaberkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawaอย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiนิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1tabiat2karakter; perwatakanขี้ขโมยkîi-kà-mooiขี้ขโมยkîi-kà-mooi1panjang tangan; suka mencuri2pencuri (kata hinaan)
Emak memberitahu saya supaya tidak bermain dengan budak itu kerana dia mempunyai tabiat mencuri.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoถูกtòokไล่ออกlâi àwkจากjàakงานngaanเก่าgàoเพราะpráwมีmeeนิสัยní-săiขี้ขโมยkêe kà-mooiชอบchôpหยิบyìpของkŏngเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiในnaiออฟฟิศóf-fítกลับบ้านglàp bâan
Dia telah dipecat daripada pekerjaan lamanya kerana dia mempunyai tabiat mencuri, sering membawa pulang barang-barang kecil dari pejabat.
ถึงtĕungจะjàเป็นbpenเพื่อนpêuuanกันganแต่dtàeฉันchănก็gâwไม่mâiไว้ใจwái jaiเขาkăoเรื่องrêuuangเงินngernๆ-ทองๆtong tongเพราะpráwรู้rúuว่าwâaเขาkăoมีmeeนิสัยní-săiขี้ขโมยkêe kà-mooi
Walaupun kami berkawan, saya tidak mempercayainya dalam hal wang kerana saya tahu dia mempunyai kecenderungan untuk mencuri.
การที่gaan-tîiใครสักคนkrai-sàk-konมีmiiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamขี้ขโมยkîi-kà-mooiอาจàatมีรากฐานmii-râak-tǎanมาจากmaa-jàakปัญหาbpan-hǎaทางจิตใจtaang-jìt-jaiหรือrʉ̌ʉความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakในnaiวัยเด็กwai-dèkไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛเรื่องrʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngความโลภkwaam-lôopเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
Hakikat bahawa seseorang mempunyai tabiat mencuri mungkin berpunca daripada masalah psikologi atau kesusahan masa kanak-kanak; ia tidak selalunya hanya tentang ketamakan.
2Kata NamaB1
pencuri (kata hinaan)
Seseorang yang mempunyai tabiat mencuri; pencuri. Istilah ini sering digunakan sebagai satu hinaan.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5hinggap (burung)6mengesan; menyedari7menyerang; datang menyerang (demam)8mendap pada; melekat pada permukaanขี้ขโมยkîi-kà-mooiขี้ขโมยkîi-kà-mooi1panjang tangan; suka mencuri2pencuri (kata hinaan)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛosudah dapat; sudah siap; sudah boleh
Polis telah pun menangkap pencuri itu.
3 contoh lagiPapar kurang
ระวังrá-wangผู้ชายpûu-chaaiคนkonนั้นnánให้ดีhâi-diiนะnáเขาkǎoเป็นbpenขี้ขโมยkîi-kà-mooiประจำbprà-jamซอยsɔɔi
Berhati-hati dengan lelaki itu; dia adalah pencuri tetap di kawasan kejiranan ini.
ชาวบ้านchaao-bâanกำลังgam-langเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnเพราะprɔ́มีmiiขี้ขโมยkîi-kà-mooiมาmaaลักไก่lák-gàiในnaiหมู่บ้านmùu-bâanทุกคืนtúk-kʉʉn
Penduduk kampung berada dalam kesusahan kerana seorang pencuri sering datang mencuri ayam di kampung itu setiap malam.
พอpɔɔถูกtùukตราหน้าdtraa-nâaว่าwâaเป็นbpenขี้ขโมยkîi-kà-mooiแล้วlɛ́ɛoมันmanก็gɔ̂ยากyâakที่จะtîi-jàทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnกลับมาglàp-maaเชื่อใจchʉ̂ʉa-jaiเราraoได้dâaiอีกìik
Sebaik sahaja anda dicap sebagai pencuri, sukar untuk membuat orang lain mempercayai anda semula.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ขี้ขโมย disebut ขี้-ขะ-โมย?
kîi-kà-mooi
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
kîi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ขี้kîiขี้kîi1tinja; najis; tahi2sisa kotoran; kerak; daki3berak (kasar)4awalan yang menunjukkan kecenderungan kebiasaan, biasanya negatiftinja; najis; tahiBahagian 1
+
ขี้ขโมยkîi-kà-mooiขี้ขโมยkîi-kà-mooipanjang tangan; suka mencuripanjang tangan; suka mencuriPerkataan