มือยาว(meu yaao)
Maksud
1Kata SifatB1
jangkauan panjang (fizikal); berpengaruh
mempunyai lengan yang panjang atau jangkauan yang jauh; secara kiasan, mempunyai pengaruh yang meluas atau hubungan yang jauh.
Contoh
นักบาสnák báatนักบาสnák báatpemain bola keranjangคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniมือยาวmeu yaaoมือยาวmeu yaao1jangkauan panjang (fizikal); berpengaruh2panjang tangan; suka mencuri (simpulan bahasa)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)บล็อกblókบล็อกblók1bongkah (bahan pepejal)2sekatan (halangan)3menyekat; menghalang4blog (diari web)5menyekat (digital/media sosial)6blok enjin; blok (mekanikal)ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senang3ringkas; tidak rumit
Pemain bola keranjang ini mempunyai lengan yang panjang, jadi dia boleh menghadang jaringan dengan mudah.
2Kata SifatB2
panjang tangan; suka mencuri (simpulan bahasa)
simpulan bahasa: cenderung mencuri atau mengambil barang yang bukan milik anda; panjang tangan.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasเตือนdteuuanเตือนdteuuan1memberi amaran2mengingatkan3memperingatkan; menegurว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikอย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaimempercayai; bergantung kepadaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitออกจะòk jàออกจะòk jàagak; sedikit sebanyakมือยาวmeu yaaoมือยาวmeu yaao1jangkauan panjang (fizikal); berpengaruh2panjang tangan; suka mencuri (simpulan bahasa)
Ibu memberi amaran supaya tidak terlalu mempercayainya; dia cenderung untuk menjadi panjang tangan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ขี้ขโมยkêe kà-mooiขี้ขโมยkêe kà-mooi1panjang tangan; suka mencuri2pencuri (kata hinaan)
- panjang tangan; suka mencuri
- pencuri (kata hinaan)
มือไวmeuu waiมือไวmeuu wai1cenderung untuk mencuri; panjang tangan2pantas menggunakan tangan; tangkas3suka meraba; pantas menyentuh orang lain (selalunya tidak wajar)
- cenderung untuk mencuri; panjang tangan
- pantas menggunakan tangan; tangkas
- suka meraba; pantas menyentuh orang lain (selalunya tidak wajar)
เส้นใหญ่sên yàiเส้นใหญ่sên yài1kuetiau lebar2berpengaruh; kenalan kuat
- kuetiau lebar
- berpengaruh; kenalan kuat
มีอิทธิพลmee ìt-tí-ponมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponberpengaruh
berpengaruh
กว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăang1luas; lapang; lebar2ekstensif; menyeluruh; meluas3banyak kenalan; berpengaruh; dikenali ramai
- luas; lapang; lebar
- ekstensif; menyeluruh; meluas
- banyak kenalan; berpengaruh; dikenali ramai
Pecahan Perkataan
+
มือยาวmeu yaaoมือยาวmeu yaaojangkauan panjang (fizikal); berpengaruh