ขายหน้า(kăai nâa)
Maksud
1Kata KerjaB1
berasa malu; jatuh air muka
berasa malu atau diaibkan di hadapan orang lain; jatuh air muka
Contoh
ลื่นล้มlêun lómลื่นล้มlêun lóm1tergelincir dan jatuh2kemalangan tergelincir dan jatuhต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di hadapan; secara berdepan2di hadapan seseorang; di depanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanๆ-แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ขายหน้าkăai nâaขายหน้าkăai nâa1berasa malu; jatuh air muka2memalukan; mengaibkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Saya tergelincir dan terjatuh di hadapan rakan-rakan saya dan berasa sangat malu.
2Kata SifatB1
memalukan; mengaibkan
menyebabkan seseorang berasa malu atau jatuh air muka; memalukan
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnmenjerit; melaung; berteriakดุdùดุdù1tegas; garang; memarahi2garang; agresif; ganas3petanda buruk; malangเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-ร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiสิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)3[!] partikel meyakinkan/mengesahkanเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitขายหน้าkăai nâaขายหน้าkăai nâa1berasa malu; jatuh air muka2memalukan; mengaibkan
Jangan memarahi dia dengan kuat di dalam kedai; nanti dia malu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เสียหน้าsĭia nâaเสียหน้าsĭia nâahilang air muka; dimalukan
hilang air muka; dimalukan
หน้าแตกnâa dtàekหน้าแตกnâa dtàekmalu; jatuh air muka
malu; jatuh air muka
ขายขี้หน้าkăai kêe nâaขายขี้หน้าkăai kêe nâamemalukan; jatuh air muka
memalukan; jatuh air muka
อับอายàp aaiอับอายàp aai1berasa malu; diaibkan2malu; aib
- berasa malu; diaibkan
- malu; aib
กระดากอายgrà-dàak aaiกระดากอายgrà-dàak aai[untuk] berasa segan; [untuk] berasa malu
[untuk] berasa segan; [untuk] berasa malu
Pecahan Perkataan
+
ขายหน้าkăai nâaขายหน้าkăai nâaberasa malu; jatuh air muka