หน้าแตก(nâa dtàek)
Maksud
1Kata KerjaB1
malu; jatuh air muka
berasa malu atau dimalukan, terutamanya dalam situasi awam atau sosial; jatuh air muka.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เรียกชื่อrîiak chêuเรียกชื่อrîiak chêumemanggil nama [sso]คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangผิดpìtผิดpìt1salah; tidak betul2menyalahi undang-undang; haram3tidak wajar; tidak sesuai4salah (penggunaan imbuhan/kata keterangan)5salah; membuat kesilapanหน้าแตกnâa dtàekหน้าแตกnâa dtàekmalu; jatuh air mukaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Saya tersalah panggil nama orang, saya sangat malu!
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เสียหน้าsĭia nâaเสียหน้าsĭia nâahilang air muka; dimalukan
hilang air muka; dimalukan
หน้าแหกnâa hàekหน้าแหกnâa hàekberasa malu; jatuh air muka
berasa malu; jatuh air muka
ขายหน้าkăai nâaขายหน้าkăai nâa1berasa malu; jatuh air muka2memalukan; mengaibkan
- berasa malu; jatuh air muka
- memalukan; mengaibkan
อับอายàp aaiอับอายàp aai1berasa malu; diaibkan2malu; aib
- berasa malu; diaibkan
- malu; aib
Pecahan Perkataan
+
หน้าแตกnâa dtàekหน้าแตกnâa dtàekmalu; jatuh air muka