ขายตัว(kăai dtuua)
Maksud
1Kata KerjaB2
melacur; menjual tubuh
Terlibat dalam kancah pelacuran; melakukan hubungan seks dengan seseorang sebagai balasan untuk wang.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ละครlá-konละครlá-kon1drama; lakonan pentas; persembahan teater2teater; seni dramatikเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatขายตัวkăai dtuuaขายตัวkăai dtuua1melacur; menjual tubuh2menggadaikan prinsip; menjual maruah diriเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngernmencari wang; mencari rezekiมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniรักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; mengubati2menepati; mematuhi3memegang (jawatan); berkhidmat sebagai4mengawal; menjaga; melindungi5memelihara; mengekalkan; menjagaแม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotป่วยbpùaiป่วยbpùai1Sakit; tidak sihat2Jatuh sakit; sakit3tertekan; gelisah (formal / sastera)
Dalam drama itu, dia terpaksa melacurkan diri untuk mendapatkan wang bagi merawat ibunya yang sakit.
2Kata KerjaB2
menggadaikan prinsip; menjual maruah diri
Mengorbankan nilai, kesetiaan, atau integriti demi wang atau keuntungan peribadi; menggadaikan prinsip.
Contoh
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangahli politikคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1menuduh2mendakwa; menuduh3mendakwa (secara rasmi)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikขายตัวkăai dtuuaขายตัวkăai dtuua1melacur; menjual tubuh2menggadaikan prinsip; menjual maruah diriให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpkepada; untuk (penerima/benefisiari)กลุ่มทุนglùm túnกลุ่มทุนglùm tún1blok perniagaan/kewangan; kumpulan perniagaan besar2konsortium pelabur; kumpulan pembiayaใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior4pemurah; berjiwa besar (kiasan)
Ahli politik itu dituduh menjual diri kepada syarikat-syarikat besar.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diri
- menjual [sesuatu]
- untuk dijual; untuk dibeli
- menjual diri; melacurkan diri
ขายบริการkăai bor-rí-gaanขายบริการkăai bor-rí-gaanmelacurkan diri; menjual seks
melacurkan diri; menjual seks
ค้าประเวณีkáa bprà-way-neeค้าประเวณีkáa bprà-way-nee1[untuk] terlibat dalam pelacuran2pelacuran; perdagangan seks
- [untuk] terlibat dalam pelacuran
- pelacuran; perdagangan seks
ค้ากามkâa gaamค้ากามkâa gaammenjual seks; bekerja sebagai pelacur
menjual seks; bekerja sebagai pelacur
ทรยศtó-rá-yótทรยศtó-rá-yót1mengkhianati [seseorang/sesuatu]; tidak setia2bersifat khianat
- mengkhianati [seseorang/sesuatu]; tidak setia
- bersifat khianat
Pecahan Perkataan
+
ขายตัวkăai dtuuaขายตัวkăai dtuuamelacur; menjual tubuh