ขอบยาง(kòp yaang)
Maksud
1Kata NamaB1
getah elastik; getah pinggang
getah elastik, terutamanya yang terdapat pada pinggang pakaian seperti seluar atau skirt.
Contoh
กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1seluar2penjodoh bilangan: ตัว (untuk seluar)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ขอบยางkòp yaangขอบยางkòp yaang1getah elastik; getah pinggang2tepi getah; pengedap getahหลวมlŭuamหลวมlŭuam1longgar (tidak ketat)2longgar; tidak tegas (tidak kukuh atau ketat)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1agak (terlalu); agak berlebihan2sedikit (ke sana/ke tepi); agak
Getah pinggang seluar ini agak longgar.
2Kata NamaB2
tepi getah; pengedap getah
tepi, rim, atau pengedap getah pada sesuatu objek, seperti pada penutup bekas atau pintu.
Contoh
ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenpeti sejuk; peti aisที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3menutupi; menutup rapat4tutup; ditutup5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1sangat kenal; biasa (dengan) [sesuatu]2ketat; kemas; tertutup rapat3rapat; intim (hubungan)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1ragu-ragu; tidak pasti2mengesyaki3keraguan; syak wasangka4saya tertanya-tanya…; mungkin (basahan)ขอบยางkòp yaangขอบยางkòp yaang1getah elastik; getah pinggang2tepi getah; pengedap getahจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เสื่อมsèuamเสื่อมsèuam1merosot; menurun2terjejas; merosot; terdegradasiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Peti sejuk di rumah tidak dapat ditutup dengan rapat; saya rasa getah pintunya sudah haus.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ขอบยางkòp yaangขอบยางkòp yaanggetah elastik; getah pinggang