ก้างปลา(gâang bplaa)
Maksud
1Kata NamaA1
tulang ikan
Tulang ikan, terutamanya tulang yang nipis atau tulang belakang ikan.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ikanมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiก้างปลาgâang bplaaก้างปลาgâang bplaa1tulang ikan2corak tulang ikan3rajah tulang ikan
Terdapat tulang ikan di dalam ikan.
2Kata NamaB1
corak tulang ikan
Corak zigzag berbentuk V yang menyerupai tulang ikan; digunakan dalam fabrik, kerja susunan bata, lantai parket, dan lain-lain.
Contoh
พื้นไม้péun máaiพื้นไม้péun máai1lantai kayu2lantai kayu (bahan)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néebilik iniปูbpooปูbpoo1ketam2menghamparkan; memasang (lapisan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapลายlaaiลายlaai1corak; reka bentuk2tanda; belang; jalur3tanda pengenalan; tanda khas (tidak rasmi)4bercorak; bertanda5bercorak; menunjukkan tanda6corak; reka bentuk (penjodoh bilangan)ก้างปลาgâang bplaaก้างปลาgâang bplaa1tulang ikan2corak tulang ikan3rajah tulang ikan
Lantai kayu di dalam bilik ini disusun dalam corak tulang ikan.
3Kata NamaB2
rajah tulang ikan
Rajah sebab-dan-akibat yang digunakan dalam penyelesaian masalah dan kawalan kualiti, yang berbentuk seperti rangka ikan.
Contoh
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]แผนผังก้างปลาpăen-păng gâang bplaaแผนผังก้างปลาpăen-păng gâang bplaarajah tulang ikan; rajah sebab dan akibat; rajah Ishikawaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganวิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-krómenganalisisปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)
Bos meminta kami menggunakan gambar rajah tulang ikan untuk menganalisis masalah tersebut.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ก้างปลาgâang bplaaก้างปลาgâang bplaatulang ikan