ก้มหน้า(gôm nâa)
Maksud
1Kata KerjaA2
menundukkan kepala
menundukkan atau melentokkan kepala ke depan supaya muka menghadap ke bawah
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก้มหน้าgôm nâaก้มหน้าgôm nâa1menundukkan kepala2menundukkan kepala; menunjukkan kepatuhan/kesedihanอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; mengulang kaji
Dia menundukkan kepalanya untuk membaca buku.
2Kata KerjaB2
menundukkan kepala; menunjukkan kepatuhan/kesedihan
terus menundukkan kepala sebagai tanda malu, sedih, atau patuh
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำได้tam dâiทำได้tam dâi1boleh buat; mampu melakukan sesuatu2[!] Saya/kami berjaya!3dibenarkan melakukan [sesuatu]เพียงpiiangเพียงpiiang1hanya; cuma; sekadar2cukup; memadai (sastera/rasmi)3seperti; sebanyak; hanya jika/apabila4hanya; cuma (mendahului kata nama/frasa)ก้มหน้าgôm nâaก้มหน้าgôm nâa1menundukkan kepala2menundukkan kepala; menunjukkan kepatuhan/kesedihanรับฟังráp fangรับฟังráp fang1mendengar (dengan teliti)2mengambil kiraคำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanต่อว่าdtòr wâaต่อว่าdtòr wâa1memarahi [sso]; menegur [sso] dengan tegas; menempelak [sso]2mencela; memarahi; menyalahkan [sso] secara lisanโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เถียงtĭiangเถียงtĭiang1bertengkar; melawan cakap2membela; mewajarkan (kedudukan seseorang)สักsàkสักsàk1jati2membuat tatu3lebih kurang; kira-kira4sebarang; walaupun sedikit; langsung5[penjodoh bilangan] pokokคำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapan
Dia hanya mampu menundukkan kepala dan mendengar leteran itu tanpa membantah sama sekali.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ก้มหน้าgôm nâaก้มหน้าgôm nâamenundukkan kepala