เชิดหน้า
chêrt nâa
Maksud
1Kata KerjaB1
mengangkat kepala
Mengangkat kepala dan wajah ke atas, selalunya sebagai tanda kebanggaan, keyakinan, atau penentangan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเชิดหน้าchêrt nâaเชิดหน้าchêrt nâa1mengangkat kepala2bersikap sombong; angkuhขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baikเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)ชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; kemasyhuran3dinamakan; dipanggilตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiri; identiti
Dia mengangkat kepalanya apabila dia mendengar namanya.
2Kata KerjaB2
bersikap sombong; angkuh
Berkelakuan angkuh atau sombong, mendongakkan dagu dan mengabaikan atau memandang rendah terhadap seseorang.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1menaikkan pangkat [seseorang]2dinaikkan pangkat; mendapat kenaikan pangkatเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukเชิดหน้าchêrt nâaเชิดหน้าchêrt nâa1mengangkat kepala2bersikap sombong; angkuhใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrakan sekerja; teman sekerjaเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama; agak lama (penggandaan)
Sebaik sahaja dia dinaikkan pangkat, dia mula berlagak sombong terhadap rakan sekerja lamanya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เมินmernเมินmern1berpaling; mengalihkan pandangan2mengabaikan; tidak mempedulikan
- berpaling; mengalihkan pandangan
- mengabaikan; tidak mempedulikan
ยืดอกyêut òkยืดอกyêut òk1membusungkan dada2berbangga; berkeyakinan
- membusungkan dada
- berbangga; berkeyakinan
ไม่แยแสmâi yae săaeไม่แยแสmâi yae săae1acuh tak acuh; tidak peduli2bersikap acuh tak acuh; tidak peduli
- acuh tak acuh; tidak peduli
- bersikap acuh tak acuh; tidak peduli
Pecahan Perkataan
+
เชิดหน้าchêrt nâaเชิดหน้าchêrt nâamengangkat kepala