จำยอม(jam yom)

Maksud

1Kata KerjaB2

menerima dengan terpaksa; mengalah

menerima, bersetuju, atau mengalah kepada sesuatu secara terpaksa atau kerana tiada pilihan lain.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1tidak bersetuju; membantah2menentang; tidak bersetujuกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)แผนpăenแผนpăen1pelan; strategi2skim; komplotนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatจำยอมjam yomจำยอมjam yommenerima dengan terpaksa; mengalahทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1ikut; patuh; taat2tiru; meniru; ikut jejak3ikut model; akur padaคำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanสั่งของsàng kŏngสั่งของsàng kŏngmemesan barangหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketua
Dia tidak bersetuju dengan rancangan ini, tetapi terpaksa mengikut arahan bos dengan berat hati.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

จำjamจำjam1ingat; ingat semula2hafal3cam; kenal pastiBahagian 1
+
ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiBahagian 2
จำยอมjam yomจำยอมjam yommenerima dengan terpaksa; mengalah