จ้าๆ(jâa jâa)

Maksud

1Kata SeruA2

[!] okey, okey; ya

jawapan tidak formal dan mesra yang bermaksud 'okey' atau 'ya'; pengulangan untuk menambah penegasan atau nada menenangkan, seperti 'okey, okey' dalam pertuturan santai

Contoh

แม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau mesra untuk wanita2ibu; mak3awalan: wanita; utama; asasไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)นอนnonนอนnon1tidur2berbaring; bersandarได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewsudah dapat; sudah siap; sudah bolehนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesraลูกlôokลูกlôok1buah2penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentu3anak; anak lelaki; anak perempuan4bola; objek sfera5anak haiwan; keturunanจ้าๆjâa jâaจ้าๆjâa jâa[!] okey, okey; ya
Ibu: Pergi tidur sekarang. Anak: Baiklah, baiklah.
3 contoh lagi
เพื่อนpêuuanอย่าลืมyàa leumซื้อséuขนมkà-nŏmมาmaaฝากfàakนะnáคุณkunจ้าๆjâa jâaไม่ลืมmâi leumแน่นอนnâe non
Kawan: Jangan lupa belikan saya snek! Anda: Baiklah, baiklah, saya pasti tidak akan lupa.
พี่pêeช่วยchûuaiหยิบyìpรีโมตree-mòhtให้hâiหน่อยnòiสิsìน้องnóngจ้าๆjâa jâaแป๊บนึงbpáep neungนะná
Abang/Kakak: Boleh tolong ambilkan alat kawalan jauh untuk saya? Adik: Baiklah, baiklah, sekejap ya.
หัวหน้าhŭua nâaพรุ่งนี้prûng-néeต้องdtôngส่งsòngรายงานraai-ngaanแต่เช้าdtàe cháoนะnáอย่าyàaสายsăaiล่ะlâพนักงานpá-nák-ngaanจ้าๆjâa jâaเดี๋ยวdĭiaoคืนนี้keun néeจะjàรีบrêepทำให้tam hâiเสร็จsètเลยloieครับkráp
Bos: Laporan itu perlu dihantar awal pagi esok, jangan lewat. Pekerja: Baiklah, baiklah, saya akan segera menyiapkannya malam ini.