จำทน(jam ton)

Maksud

1Kata KerjaB2

[untuk] bertahan tanpa rela

untuk menahan atau bersabar dengan sesuatu yang tidak menyenangkan kerana tiada pilihan lain; terpaksa bertahan dengan sesuatu.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokเงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)ย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâanpindah rumah; berpindahเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatจำทนjam tonจำทนjam ton[untuk] bertahan tanpa relaอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ห้องเช่าhông châoห้องเช่าhông châobilik sewa; bilik untuk disewaเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama; agak lama (penggandaan)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1terus; selanjutnya (meneruskan sesuatu)2seterusnya; berikutnya (mengikut urutan)3mulai sekarang; mulai saat ini4seterusnya; berikutnya
Dia tidak mempunyai wang untuk berpindah, jadi dia terpaksa bertahan tinggal di bilik sewa yang lama itu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

จำjamจำjam1ingat; ingat semula2hafal3cam; kenal pastiBahagian 1
+
ทนtonทนton1Bertahan; menahan; menanggung2menahan; rintang3tahan lama; lasak (untuk benda)Bahagian 2
จำทนjam tonจำทนjam ton[untuk] bertahan tanpa rela